Il reste encore de nombreux problèmes à résoudre.
There are still many problems left unsolved.
Malheureusement, il reste encore de nombreux problèmes en la matière.
Sadly, though, there are still a great many problems like these.
Il reste encore de nombreux investissements à réaliser dans les infrastructures de ce secteur.
There is still a lot of investment to be made in infrastructure in this regard.
En ce qui concerne la société de l'information, nous sommes conscients qu'il nous reste encore de nombreux défis à relever avant de pouvoir garantir l'accès aux technologies de l'information et de la communication à tous et partout.
With regard to the information society, we agree on the many challenges that we face in order to guarantee access to information and communication technologies for everyone everywhere.
Il reste encore de nombreux problèmes lorsque je pense à la réalisation du marché unique, à la qualité de nos systèmes fiscaux, à la manière dont nous dépensons l'argent en cette période de forte pression sur les finances publiques, pour ne citer que quelques exemples
There are still many issues: when I think about completing the single market, about the quality of our taxation systems, about the way we spend money at a time of intense pressure on public finances, to name but a few.
Malgré les réformes déjà mises en œuvre, il reste encore de nombreux défis à relever pour l’économie albanaise, dans laquelle l’agriculture et les secteurs connexes jouent un rôle considérable, puisqu’ils représentent encore une part significative du produit national brut, soit 24%.
Despite the reforms already implemented, there are still great challenges ahead for the Albanian economy, in which agriculture and related sectors play a considerable part, still accounting for a significant share – 24% – of the gross domestic product.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.