News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste encore de nombreuses” in English
9 examplesCependant, il reste encore de nombreuses questions sans réponse.
However, numerous unresolved issues also remain.
Il reste encore de nombreuses ressources susceptibles d’être développées à l’avenir.
Here there are still many resources that can be developed in the future.
Il reste encore de nombreuses questions à régler avant de pouvoir trouver un accord sur l'après-Kyoto.
There are still many undecided questions standing in the way of a post-Kyoto agreement.
Toutefois, il reste encore de nombreuses questions à régler pour parvenir à un accord acceptable par tous.
Nonetheless, many issues still have to be resolved before an agreement acceptable to all concerned can be reached.
Des progrès ont été atteints lors de la deuxième session du comité préparatoire, mais il reste encore de nombreuses questions importantes à régler.
Some progress was achieved during this second preparatory committee but many important questions remain to be settled.
Monsieur le Président, il reste encore de nombreuses étapes à parcourir dans la voie de la construction d'une véritable négociation collective au niveau européen.
Mr President, there is a long way still to go on the road to establishing genuine collective negotiation at European level.
Il reste encore de nombreuses inconnues à éclaircir, comme les répercussions financières potentielles de la réforme agricole ou l'adoption de l'ajustement des perspectives financières.
Many issues are still outstanding. I refer for example to the potential financial implications of agricultural reform or of the adoption of the adjustment of the financial perspectives.
Toutefois, il nous reste encore de nombreuses raisons de nous montrer critiques, particulièrement sur la situation des droits de l’homme, bien que nous nous félicitions de l’amorce du dialogue UE/Iran sur les droits de l’homme.
At the same time, however, there is still much cause for criticism on our part, especially on the human rights situation, although we welcome the fact that the EU/Iran human rights dialogue has commenced.
Ici encore, il apparaît clairement que nous avons pris énormément de dispositions sur papier et que nous avons discuté d'un grand nombre de questions en suspens, mais en réalité, il reste encore de nombreuses actions nécessaires à entreprendre.
In this case, too, it becomes clear that we have a great deal down on paper and have discussed many of the issues, but in reality, a lot of what is needed is missing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
