News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste encore énormément” in English
14 examplesIl reste encore énormément à faire à cet égard.
Much remains to be done in this regard.
Mais il reste encore énormément à faire pour développer véritablement nos relations avec ces pays.
There is, however, enormous potential for developing our relations further.
Mais il reste encore énormément à faire en matière d'emploi et d'égalité des salaires, par exemple.
But much still needs to be done on jobs and equal pay, for example.
Beaucoup a été accompli et on peut s'en réjouir, mais il reste encore énormément de chemin à parcourir.
Much has been achieved, much can be celebrated, but there is very much more to do.
Beaucoup a été accompli, mais il reste encore énormément à faire - donc, continuez à faire du bon travail.
A lot done, but an awful lot more to do - so keep up the good work.
Parfois, nous pensons être en tête, mais cela nous expose aux déceptions, car il reste encore énormément à faire.
We sometimes think that we are in the vanguard, but the truth is far from that and a great deal still needs to change.
Toutefois, il est également vrai que certains éléments doivent continuer à attirer notre attention puisqu'il reste encore énormément à faire.
However, it is also true that there are elements that should continue to attract our attention, as there is still a great deal to do.
Comme l’a souligné le commissaire, des progrès ont été réalisés en Afrique et nous devons le garder à l’esprit, mais il reste encore énormément à faire.
As the Commissioner outlined, progress is being made in Africa and we must remember that, but a lot more needs to be done.
À mon avis, nous devrions avoir une vue à plus long terme sur ces questions, car il est évident qu’il nous reste encore énormément de pain sur la planche.
In my opinion, we should take a longerterm view of matters, since it is quite obvious that we still have a great deal of work ahead of us.
Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente de la Commission, chers collègues, le Livre blanc et le rapport Izquierdo Collado montrent tous deux clairement qu'il reste encore énormément à faire dans le secteur des transports.
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, both the White Paper and Mr Izquierdo Collado's report show very clearly that there is still a very great deal that needs to be done in the transport sector.
Au moins, nous avons dépassé l’époque au cours de laquelle l’orientation sexuelle était considérée comme une déviance mentale, bien qu’il reste encore énormément de travail à accomplir dans ce domaine, comme certains l’ont déjà mentionné.
At least we are past the age where sexual orientation was seen as a mental disorder, but there is still, as others have said, a tremendous amount of work to be done.
La situation très préoccupante des réserves de poissons ainsi que la situation économique difficile nous indiquent qu'il reste encore énormément de choses à faire ; c'est la problématique sur laquelle nous nous penchons dans la discussion sur le Livre vert.
The parlous state of fish stocks and the economic recession tell us that a great deal still needs to be done, and we are addressing these problems in our debate on the Green Paper.
Monsieur le Président, je pense qu'en poursuivant les travaux positifs réalisés jusqu'à présent, il est nécessaire aujourd'hui d'encourager, de continuer et de réaliser un travail sans relâche parce qu'entre l'Amérique centrale et l'Europe il reste encore énormément de travail à faire.
Mr President, I think that we need to continue the positive work achieved so far, and that it is now necessary to stimulate, continue and complete this work which should not be halted because Central America and Europe still have a lot to achieve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
