Il me semble que la Birmanie doit être encouragée à s'ouvrir au reste du monde par tous les moyens.
It seems to me that Burma must be encouraged to open up to the rest of the world in every way possible.
Nous lutterons avec détermination contre le terrorisme en Europe et dans le reste du monde, par tous les moyens démocratiques qu'offre l'État de droit.
We will use every democratic and constitutional means at our disposal to resolutely combat terrorism in Europe and worldwide.
Il ignore cependant tout à fait le dialogue interculturel plus vaste entre les différentes cultures européennes et celles du reste du monde, par exemple, celle du sous-continent indien.
But it wholly ignores the bigger intercultural dialogue between the different European cultures and those of the wider world, for instance that of the Indian subcontinent.