Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“reste du monde dans” in English

15 examples
Le rapport déposé par M. El Khadraoui nous fournit la base d’une politique d’aviation communautaire vis-à-vis du reste du monde dans le domaine de l’aviation.
The report tabled by Mr El Khadraoui provides us with a basis for a common EU aviation policy towards the rest of the world.
Je voudrais simplement souligner un problème: la suppression du paragraphe 63, dans lequel nous demandons à l'Union européenne de montrer la voie au reste du monde dans ce domaine.
I just wanted to highlight one issue: the deletion of paragraph 63, in which we call for global leadership from the European Union on this issue.
L’UE doit montrer l’exemple au reste du monde dans sa manière de débourser ses aides et, plus important encore, elle doit se conformer à toutes les normes visant à contrecarrer la corruption.
The EU should set an example to the rest of the world in the way it disburses funds, and, most importantly of all, it should meet all the standards for counteracting corruption.
Nous sommes d'avis qu'il est grand temps de ne plus nous laisser entraîner, ni sur le continent européen, ni dans le reste du monde, dans les impasses dramatiques des options stratégiques américaines.
In our opinion it is high time that we ceased to allow ourselves, both on the European continent and in the rest of the world, to be dragged into the tragic deadlocks of American strategic options.
La raison pour laquelle je mentionne cette question est que la lutte contre le terrorisme en Europe n’est pas un combat isolé et que nous ne sommes pas coupés du reste du monde dans la lutte contre la terreur.
The reason why I refer to this issue is that the fight against terrorism in Europe is not an isolated struggle, and that we are not cut off from the rest of the world in the war against terror.
Nous devrions nous poser une question très directe, celle de savoir si l’Afghanistan n’exporterait pas le terrorisme vers le reste du monde dans une mesure plus large encore si nous ne lui fournissions pas cette aide financière.
We should ask ourselves a very straightforward question, namely whether Afghanistan would not export terrorism to the rest of the world to an even greater extent than it does now if we did not provide it with financial aid.
Nous ne devons pas renoncer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nous ne devons pas oublier le reste du monde dans nos efforts pour lutter contre la récession et les problèmes provoqués par la crise économique.
We must not give up on our target to implement the Millennium Development Goals and we must not lose sight of the rest of the world when we are busy trying to fight recession and the problems arising from the economic crisis.
Le groupe est d' accord avec le Conseil pour dire que l' Union européenne et ses États membres renforcent la transparence de l' Union aux yeux du reste du monde dans le domaine des relations personnelles, culturelles, politiques et économiques.
Our group agrees with the view of the Council that the Union and its Member States strengthen transparency of the Union through personal, cultural, political and economic relations with the rest of the world.
Il est tout à fait clair que si nous acceptons ce rapport, nous accuserons un retard par rapport au reste du monde dans le développement de traitements très importants pour le cancer, le diabète, la maladie de Parkinson et la maladie d'Alzheimer.
It is quite clear that if we accept this report we will fall behind the rest of the world in the development of very important treatments for cancer, diabetes, Parkinson's and Alzheimer's disease.
L’Europe a toutes les chances d’être un exemple pour le reste du monde dans ce domaine, notamment parce que la société de l’information joue un rôle prépondérant dans la stratégie de Lisbonne, dont les principaux objectifs sont la croissance et l’emploi.
Europe has every chance of setting an example to the rest of the world in this field, particularly since the information society plays a leading role in the Lisbon Strategy, the main objectives of which are growth and employment.
La seule aide que nous ayons reçue du reste du monde dans ce processus a pris la forme de la course aux armements, que les États-Unis ont gagnée à la longue et en particulier à travers la réussite du programme de la «Guerre des étoiles» de Reagan, qui a affaibli l’Union soviétique.
The only help we received from the rest of the world in this process came by way of the arms race, which was won over time by the USA, and, in particular, through the success of Reagan’s ‘Star Wars’ programme, which weakened the Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.