News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste cependant convaincu” in English
11 examplesJe reste cependant convaincu que les États membres y croient nettement moins que nous.
However, I continue to believe that the Member States believe in it much less than we ourselves do.
Je reste cependant convaincu que certaines propositions peuvent être comprises et appliquées.
However, I still remain to be convinced that certain proposals can be enforced and understood.
Je reste cependant convaincu que le contenu de l'amendement 138 est tout à fait louable et qu'il devrait donc...
I remain convinced, however, that the contents of Amendment 138 are absolutely laudable and should therefore...
Je reste cependant convaincu que transférer des compétences au niveau européen n'améliorera pas automatiquement la situation.
But I am still convinced that fussing about the powers at European level will not by definition improve the situation very much.
Je reste cependant convaincu qu'il ne faut pas relâcher l'effort de surveillance, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs et de la sécurité publique en général.
However, I believe we should further monitor this situation in the interests of the public, consumers and public safety generally.
Cela a fait l'objet de critiques de la part de certains d'entre vous, mais je reste cependant convaincu qu'il n'est pas opportun d'intégrer les organes dans le champ d'application de cette directive.
This has been criticised by some of you, yet I remain convinced that it is not appropriate to include organs in the scope of this directive.
Je reste cependant convaincu que le vieil adage "Aide-toi et le Ciel t'aidera" est un axiome important et, pour cette raison, je pense également qu'il est essentiel de développer des mécanismes de protection civile.
I am, however, also convinced that the old saying 'Help yourself, and God will help you' is an important axiom, and for that reason, I also think it is very important that civil protection mechanisms be built up.
Je reste cependant convaincu, compte tenu de l'histoire et de l'expérience, de la capacité du peuple américain à surmonter cette épreuve, et, dans ce moment, je crois qu'il est important que notre Assemblée lui manifeste sa solidarité.
In the light of history and of experience, however, I remain convinced of the American people' s ability to come through this ordeal and, at this time, I believe it is important for this House to express its solidarity with them.
Je reste cependant convaincu qu'il importe, et tout particulièrement dans des affaires aussi complexes que celle-ci, de s'attacher à trouver une solution et de garder la tête froide même si nous avons envie de hurler notre indignation.
Nevertheless, I take the view that it is very important, particularly in a situation as complicated as this one, where it is important to help find a solution, to keep a cool head, even though we have a warm heart.
Je reste cependant convaincu qu'il y a une grande contradiction entre la politique de santé (qui bénéficie de vraiment peu de crédits européens) et le soutien de la culture du tabac qui est en outre d'une qualité vraiment faible en Europe.
Yet I am of the view that there is a significant contradiction between health policy (for which very little EU money is available) and the promotion of tobacco growing, which, moreover, is of very poor quality in Europe.
Expressions with “reste cependant convaincu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
