News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste bien en deçà” in English
7 examplesNous tenons cependant à souligner que cette somme reste bien en deçà des besoins, étant donné l’ampleur de la tragédie.
We would like to emphasise, nonetheless, that this amount falls far short of what is needed, given the scale of the tragedy.
Pourtant, le projet de résolution présenté par les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Espagne reste bien en deçà de ces deux propositions.
Yet the draft resolution of the US, the UK and Spain falls far short of either.
L'avis qui en résulte et qui a été adopté récemment, en décembre dernier, a totalement reconfirmé que l'aspartame est sûr et que l'absorption de cet édulcorant reste bien en deçà de la dose journalière admissible.
The resulting opinion, adopted as recently as December of last year, fully reconfirmed the safety of aspartame and that the intake of this sweetener remains well below the acceptable daily intake.
Dans la région des Caraïbes, nous sommes parvenus à un accord sur presque tout, mais pas sur le point crucial du commerce de biens, où la proposition de la région reste bien en deçà de ce qui peut être défendu à l'OMC.
In the Caribbean region, we have an agreement on nearly everything but, crucially, not on trade in goods, where the region's proposal falls well short of what can be defended in the WTO.
S'il est vrai que les pays en développement se sont affirmés avec plus de force que jamais auparavant - ce qui est à encourager -, il est tout aussi vrai que l'issue de Doha reste bien en deçà du cycle sur le développement qui nous avait été promis.
While it is certainly true the developing countries asserted themselves in a much stronger way than ever before - and that is to be commended - it is also true that the outcome from Doha falls far short of the development round which was promised us.
Si nous prenons comme preuve la traduction du programme MEDA en quelques accords d'association, force est de constater que tout cela reste bien en deçà des intentions affichées et des moyens annoncés lors des différents sommets antérieurs et postérieurs à celui de Barcelone.
If we look at the fact that the MEDA programme has been translated only into one or two association agreements, it must be said that all this falls well short of the intentions stated and the resources promised at various summits both before and after Barcelona.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
