Il nous reste bien du chemin à parcourir dans ce domaine.
We have a great deal more to do in that area.
Cela ne fait que deux ans que les choses bougent, et il reste bien du chemin à faire.
Things have only really been moving over the past two years. There is therefore still a very long way to go.
Il lui reste bien du chemin à parcourir, mais elle est en meilleure forme qu’il y a un an et elle s’est montrée capable d’agir dans certains domaines.
There is still a long way to go, but it is in a better state than it was a year ago and it has shown itself capable of acting in certain areas.
Ce rapport montre qu'il reste bien du chemin à faire au niveau de la protection des femmes turques contre les violences conjugales et les crimes d'honneur.
This report illustrates that there is a long way to go when it comes to protecting Turkish women against domestic violence and honour crimes.