Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“reste beaucoup de pain” in English

14 examples
Il reste beaucoup de pain sur la planche, compte tenu du planning de cette année.
Judging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year.
Il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour réconcilier vie professionnelle et vie familiale.
We still have a lot to do to reconcile working and family life.
Nous devons absolument faire preuve de notre détermination. Il reste beaucoup de pain sur la planche.
A great deal of decisiveness is still needed and there is still a large amount of work to be done.
Il reste beaucoup de pain sur la planche avant de parvenir à une conclusion satisfaisante dans ce dossier.
A lot remains to be done before this matter has been satisfactorily concluded.
Le tout mis ensemble signifie qu'il reste beaucoup de pain sur la planche. En tous cas, je me réjouis de l'initiative prise par M. Tindemans.
All in all, I think we have a great deal to discuss on this whole issue, but I am delighted that Mr Tindemans has set the ball rolling with this report.
Ce résultat est provisoire parce qu’il reste beaucoup de pain sur la planche concernant les coûts externes, l’un des principaux goulets d’étranglement.
It is provisional because a great deal of homework is yet to be done in terms of external costs, one of the key bottlenecks.
Il s'agit d'un rapport qui reconnaît que, malgré les progrès accomplis dans le domaine de la sécurité et de la défense en Europe, il reste beaucoup de pain sur la planche.
It is a report that recognises that, in spite of the progress that has been made in the area of Europe's security and defence, much remains to be done.
Ainsi que la ministre l'a affirmé, l'innovation exige des normes européennes, et nombreux sont les domaines dans lesquels il reste beaucoup de pain sur la planche à cet égard.
As the Minister has said, innovation calls for European standards, and there are many fields in which much remains to be done on that front.
Nous sommes conscients de n’en être qu’à la première phase de la procédure budgétaire et qu’il nous reste beaucoup de pain sur la planche avant que le budget 2007 soit finalement adopté.
We know that this is only the first phase of the budgetary procedure, and that there is still a long way to go before the 2007 budget is finally adopted.
La mise en place d’un pied d’égalité pour les reprises d’entreprises reste désespérément éloignée et il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour adopter un cadre viable instaurant un marché intégré des services d’investissement avant les élections européennes.
A level playing field for company take-overs is still frustratingly far away and we have much work to do to agree a viable framework for an integrated market in investment services before the European elections.
Notre présidence prend fin dans trois mois et je sais qu’il nous reste beaucoup de pain sur la planche, mais je suis persuadé que nous apporterons des réponses aux questions importantes grâce à de bons contacts et à une coopération fructueuse, comme ce fut le cas par le passé.
We still have three months of our presidency ahead of us, and I know that there is a lot of work in store for us, but I am confident that we will – as we have done before – resolve the important issues through good contacts and good cooperation.
Dans ce cas, la Commission doit revoir ses priorités. En définitive, j'adhère au texte de la résolution tel qu'il nous est présenté: il reste beaucoup de pain sur la planche pour que dans les domaines de la justice et des affaires intérieurs, le Parlement gagne en crédibilité auprès des citoyens.
The European Commission needs to revise its priorities and I can honestly say that I endorse the text of the resolution we have before us here: a great deal needs to be done in this area if we are to retain any credibility in the eyes of the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.