News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reste à parcourir pour” in English
10 examplesLe chemin qui reste à parcourir pour achever une politique commune en matière d'asile est certes encore long.
There is still a long road ahead of us before we achieve a common policy on asylum.
Cette crise montre le chemin qui reste à parcourir pour que l'Europe soit autre chose qu'un espace économique intégré.
This crisis shows how far Europe still has to go before it becomes anything other than an integrated economic area.
C'est un peu regrettable, parce que le chemin qui reste à parcourir pour retrouver des situations équilibrées est faible.
This is somewhat regrettable because we are not far from stabilising the situation once again.
Le débat d’hier a clairement montré le long chemin qu’il nous reste à parcourir pour mettre en place une égalité de respect au sein de l’UE.
Yesterday's debate clearly illustrated how far we have still to go in establishing equality of respect within the EU.
Le chemin qu’il leur reste à parcourir pour répondre aux critères européens est parsemé d’embûches, mais le voyage en vaut la peine, et nous leur souhaitons tous nos vœux de réussite.
The road they have to travel towards Europe and towards meeting European standards may well be a difficult one, but the journey is worth it, and on that road they have our good wishes and support.
Monsieur le Président, le rapport Secchi montre combien nous avons évolué en la matière, mais aussi tout le chemin qu'il nous reste à parcourir pour achever un marché unique véritablement efficace pour les citoyens européens.
Mr President, the Secchi report on the single market shows us how far we have come, but also how far we have got to go in achieving a truly efficient single market working for Europe's citizens.
Je tiens à souligner les progrès accomplis aux niveaux politique et budgétaire, qui assureront à la Bulgarie une certaine stabilité sur le chemin qu’il lui reste à parcourir pour rejoindre les normes européennes - un chemin qui ne sera ni rapide ni facile.
I should like to highlight the progress that has been made on a political and budgetary level, which will provide stability for the remainder of Bulgaria’s path to European standards – a journey that will neither be short nor easy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
