Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“reste à faire dans” in English

15 examples
Beaucoup de travail reste à faire dans tous ces domaines.
A lot of work still has to be done in all these areas.
L’appropriation nationale, elle non plus, n’a pas eu lieu: tout reste à faire dans ce domaine.
Greater national ownership has also not been achieved, and much remains to be done in this field.
Beaucoup reste à faire dans ce domaine, et il en va de même pour les normes de travail fondamentales.
That is something again we will have to work on and similarly with core labour standards.
Il est vrai que beaucoup reste à faire dans les nouveaux États membres, mais nous avons déjà largement avancé.
It is true that we have a lot to do in the new Member States, but we have gone a long way.
Monsieur le Président, le débat de ce soir montre combien il reste à faire dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Mr President, tonight's debate has shown how much still remains to be done in the area of justice and home affairs.
Beaucoup reste à faire dans ce domaine et, bien que des objectifs aient été fixés, peu d'États membres les ont atteints jusqu'à présent.
We have a long way to go. We have targets, but few Member States meet the targets for the expansion of childcare at present.
La promotion sociale est bien sûr déterminée en premier lieu par la satisfaction des besoins de base de nos citoyens, beaucoup reste à faire dans ce domaine comme chacun sait.
Social promotion is naturally determined in the first instance by meeting the basic needs of our citizens and there is clearly much to do in this area.
J’espère que cet exemple est assez concret, mais je pourrais vous citer des dizaines d’autres exemples précis de ce qu’il reste à faire dans plusieurs domaines de la politique et de l’acquis de l’Union.
I hope this example is concrete enough, but I could give you dozens of other precise examples of what still needs to be done in various areas of the Union’s policy and .
Face à un si piètre résultat pour la cause insulaire, il est indéniable que tout reste à faire dans l'optique d'une prise en compte effective, et non plus seulement théorique, de la spécificité des régions insulaires de l'Union.
Faced with such an inadequate outcome for the cause of the islands, there is no doubt that all efforts must now be made to ensure that the specific characteristics of the Union's island regions are considered not only in theoretical terms, but also in practical terms.
Le rapport dit clairement que beaucoup reste à faire, dans la société et dans les sphères économiques et politiques, malgré les améliorations de la situation des femmes en Turquie, comme l’atteste par exemple la législation sur les crimes d’honneur et le viol conjugal.
The report makes it clear that there is still much to be done, in society and in the economic and political spheres, despite the improvements in the position of women in Turkey, as exemplified by such things as the legislation on honour killings and marital rape.
Manifestement, ce qu'il nous reste à faire dans cette procédure budgétaire sur la base du projet du Conseil est de garantir la discipline budgétaire et de protéger les engagements qui ont déjà été pris, mais nous devons bien sûr aussi ajuster les chiffres prévisibles et anticipés.
Obviously, what we have to do now, in this budgetary procedure on the basis of the Council's draft, is to ensure budget discipline and to safeguard commitments already entered into, but of course we also have to adjust the foreseeable and anticipated figures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.