Il reste à espérer qu'il ne s'agissait pas simplement d'une amélioration temporaire en cette dernière année de l'ancien cadre financier.
It is to be hoped that this was not just a temporary improvement in the final year of the previous financial framework.
Passant à l’Iran, il reste à espérer qu’il n’est pas encore trop tard pour une solution diplomatique, qui a notre préférence et qui devrait être trouvée bien sûr avec la Russie et la Chine.
Turning to Iran, it is to be hoped that it is not yet too late for what we would prefer to see, that being a diplomatic solution, which would of course have to be agreed with Russia and China.
Il reste à espérer qu’il contribuera à convaincre certains États membres d’honorer les engagements qu’ils ont pris, d’une part, de préserver l’accès aux réseaux de gaz, mais qu’ils n’ont pas mis en œuvre, d’autre part.
Hopefully, it will help to persuade certain Member States to honour the commitments that, on the one hand, they have made to safeguard access to gas networks, but which, on the other, they have not put into effect.