Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“restants sont” in English

15 examples
Les quelques points restants sont de nature plus technique.
The few remaining points are of a more technical nature.
Les 99% restants sont liés aux connaissances acquises par la suite.
The remaining 99% relates to knowledge that was gained later.
15 % sont en or, et les 85 % restants sont constitués par des dollars et des yens.
Of that, 15% are in gold, while the remaining 85% consist of US dollars and yen.
Les cinq pour cent restants sont des médicaments brevetés dans la plupart des pays.
The remaining 5% are drugs patented in most countries.
Nous partons de l'hypothèse que les candidatures pour les postes restants sont maintenues.
We set out with a view that we maintain these candidacies for the remaining posts.
Les préparatifs de ratification dans les deux États membres restants sont déjà bien avancés.
Ratification preparations by the remaining two Member States are at an advanced stage.
Les 85% restants sont importés, essentiellement à partir de pays plus pauvres, sans droits de douane.
The remaining 85% is imported mainly from the poorer countries, without tariffs.
Permettez-moi de vous expliquer pourquoi nous considérons que les cinq amendements restants sont inacceptables.
Let me explain the reason why we consider the remaining five amendments unacceptable.
Les amendements restants sont des amendements techniques, visant principalement à préciser certaines dispositions.
The remaining amendments are technical, mainly aimed at giving greater precision to certain provisions.
Le Monténégro a encore du chemin à parcourir pour pouvoir accéder à l'UE, mais les obstacles restants sont peu à peu démantelés.
Montenegro still has a long way to go to attain membership of the EU, but remaining obstacles are being dismantled bit by bit.
Les 36 sièges restants sont attribués par 179 000 électeurs évoluant dans les puissantes sphères commerciales et professionnelles de Hong Kong et/ou dans les milieux pro-Pékin.
The remaining 36 seats are returned by a mere 179 000 electors drawn from Hong Kong's powerful business and professional interests as well as pro-Beijing groups.
Nous constatons avec satisfaction que quand nous parlons des chiffres d'évolution de la Suède, les critères de convergence restants sont remplis, et même de manière plus importante que par le passé.
We are pleased to note that, when we talk about the figures relating to development in Sweden, the remaining convergence criteria are being complied with even more comfortably than in the past.
Concernant la répartition des contributions entre les différents partenaires, vous savez que la contribution communautaire standard s'élève à 50 % et que les 50 % restants sont partagés entre les États membres et les organisations proposantes, ces dernières payant au moins 20 %.
As regards the sharing of contribution between the different partners, you know that the standard Community contribution is 50%, and that the other 50% is shared between the Member States and the proposing organisations, with the latter paying at least 20%.
Selon les informations fournies par les autorités de Belgrade à la MINUK et à M. Haekkerup, récemment encore lors de la visite à Belgrade de la délégation du Conseil de sécurité de l'ONU, les cas des prisonniers restants sont en cours de révision et devraient être bientôt clôturés.
The Belgrade authorities have informed UNMIK and Mr Haekkerup, most recently during the UN Security Council delegation visit to Belgrade. The cases of the remaining prisoners currently being reviewed should be finalised soon.
. - Bien que le groupe socialiste au Parlement européen soit satisfait de la réduction du budget communautaire, et notamment de l’amélioration de la position des Pays-Bas en matière de contribution, nous voyons toujours d’un œil très critique la façon dont les fonds restants sont dépensés.
. Although the Socialist Group in the European Parliament is satisfied with the reduction of the EU budget, particularly with the improvement of the Dutch payment position, we are still very critical of the way in which the remaining funds are being spent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.