Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“restant sur” in English

9 examples
Mais, elle ne doit pas réagir avec hésitation, à contrecœur et en restant sur la défensive.
However, it should not respond hesitantly, half-heartedly and defensively.
Parler de la protection du climat en restant sur la voie de l'industrialisation ne peut être la réponse!
To talk of climate protection, but still continue along the path of industrialisation cannot be the answer!
Les différences existantes doivent être supprimées, les pays les plus généreux restant sur la même voie et les autres apportant les changements nécessaires.
Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course and the others making the necessary changes.
Alors, nous allons procéder avec ordre et méthode, en restant sur le sujet du procès-verbal, que je souhaiterais pouvoir déclarer adopté lorsque chacun d'entre vous se sera exprimé.
Now, we are going to proceed in an orderly and methodical way, keeping to the subject of the Minutes, which I would like to be able to declare adopted once all of you have spoken.
Tout cela est la conséquence d'une politique à cause de laquelle ceux qui attendent encore un avenir pour leur vie personnelle tournent le dos à ce pays, seuls les pauvres restant sur place.
These things are all consequences of a policy under which those with any hope for the future leave the country, and only the poor are left.
En faillite, certains éleveurs n'ont eu d'autre choix que de changer de statut social pour devenir de simples salariés de firmes coopératives ou privées, tout en restant sur leurs anciennes exploitations.
Having been made bankrupt, some breeders had no option but to change social status by becoming mere employees of cooperative or private farms, whilst continuing to work on their former holdings.
Ce qu'il faut c'est accorder un budget supplémentaire au traiteur pour qu'il veille à ce qu'aucun membre de notre famille ou aucun de nos invités ne quitte notre «table du savoir» sans avoir rien mangé ou en restant sur sa faim.
What we need is more resources for the caterer to ensure that none of our family or our guests leaves our educational table unfed or hungry.
Oui, il peut y en avoir, parce qu'on sait qu'en restant sur ce qu'on a vécu le 15 novembre, on ne ferait que répéter le désaccord qu'on a dû constater le 15 novembre, notamment sur une question importante qui est celle de la flexibilité.
Yes, progress can be made, because we know that if we act in the same way as we did on 15 November, we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November, particularly on the important issue of flexibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.