Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“restant pour” in English

11 examples
Au fait, as-tu disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que tu te trouvais là-bas ?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Au fait, avez-vous disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que vous vous trouviez là-bas ?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
J'ai souhaité utiliser le temps restant pour répéter ce que je voulais dire tout à l'heure.
I wanted to use the remaining time to explain once again what it was I wanted to say earlier.
Il y a des régions où les deux tiers des crédits sont dirigés vers les exploitation agricoles, seul un tiers restant pour le développement structurel des régions.
There are some areas in which two-thirds of the resources are directed towards farms and only one third remains for the structural development of the region.
Les 1,98 milliard restant pour l'énergie feront l'objet d'une décision dans le cadre de la procédure d'adoption du budget 2010 et, si nécessaire, du budget 2011, mais pas au delà.
The remaining EUR 1.98 billion allocated to energy will be decided on as part of the budget procedure for 2010 and, if necessary, the conclusion will come with the budget procedure for 2011.
Nous ne pouvons accepter des coupes budgétaires, parce qu’après avoir prévu les dépenses budgétaires ordinaires, les fonds restant pour aider les nouveaux États membres seraient insuffisants.
We cannot agree to cuts in the budget. This is because after allowing for standard budget expenditure, the funds remaining for aid to recent entrants would be inadequate.
La Commission a également du mal à accepter cet amendement puisque, en l'absence d'observateurs, le système VMS est le seul outil restant pour contrôler le respect des plans de pêche approuvés pour chaque navire.
The Commission also has difficulty in accepting this amendment since, with the absence of observers, only VMS remains as a control tool for monitoring compliance by each vessel with its approved fishing plans.
En effet, la réussite de la stratégie 2020 dépendra de l'appropriation et de la volonté politique des États qui sont chargés de la mettre en œuvre, ces politiques restant, pour une large part, du ressort des compétences nationales.
This is because the success of the 2020 strategy will depend on the initiative and the political will of the States responsible for implementing it, as these policies largely remain within national competences.
Il s' agit d' une coalition hétérogène ; il n' y a rien de politique dans tout cela, mais ces personnes estiment nécessaire de s' entretenir ensemble avec les deux candidats restant pour le dernier tour, à savoir M. David Martin et M. Pat Cox.
It is a mixed coalition with absolutely nothing political about it, but these people therefore have a need to talk with the two candidates who will be competing in the final round, Mr Martin and Mr Cox.
Six jours plus tard, la délégation du Parlement entamait une réunion de conciliation où nous nous sommes mis d'accord sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour les 27 millions restant pour la reconversion des flottes espagnole et portugaise.
Six days later Parliament's delegation was in a conciliation meeting where we agreed on the mobilisation of the flexibility instrument for the remaining EUR 27 million for the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets.
Ces objectifs, Monsieur le Président, nous ont tous réunis, rapporteurs au fond, rapporteurs pour avis et rapporteurs fictifs, et c'est la raison pour laquelle nous sommes parvenus à des compromis solides, ainsi qu'en témoigne le faible nombre d'amendements restant pour le vote.
All of us - rapporteurs, draftsmen and shadow rapporteurs - were united in these aims and that is why we were able to reach a solid compromise, attested to by the small number of amendments on which we are to vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.