News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restant fidèle” in English
12 examplesComme nous l'avons entendu, nous pouvons mieux faire: en restant fidèle à nos principes et en nous efforçant d'augmenter nos budgets.
We, as we have heard, can do better: by sticking to our principles and by digging deep into our budgets.
L'Union européenne a démontré qu'elle pouvait être ferme envers le terrorisme tout en restant fidèle à ses Traités et aux idées qui les animent.
The European Union has shown that it can be tough on terrorism and still be true to its treaties and to the values which underpin them.
Le gouvernement démocratique sera néanmoins mieux placé pour faire face à la menace terroriste en restant fidèle aux valeurs sur lesquelles il repose.
Democratic government can best withstand the terrorist threat, however, by remaining true to the values on which it is founded.
Vous avez démontré votre volonté d'être un homme tolérant et cosmopolite, tout en restant fidèle à vos convictions chrétiennes, et vous y êtes parvenus.
You have shown that the requirement you placed on yourself to be a tolerant and cosmopolitan person on the one hand and to be committed to your fundamental Christian understanding on the other has been met.
Et, d'après moi, la présidence ferait bien de s'écarter des soldes fiscaux nets et de chercher des solutions à ses problèmes tout en restant fidèle au Traité.
In my view, the Presidency would do well to set aside the debate on net fiscal balances and look for solutions to its problems that keep faith with the Treaty.
Tout en restant fidèle aux principes de la convention d’Århus, elle s’efforce d’interférer le moins possible avec les règles et les procédures déjà établies et en vigueur.
While keeping in line with the Århus Convention, it strived to interfere as little as possible with rules and procedures already established and operating.
La Présidence sera jugée sur sa volonté de diriger en respectant les valeurs et les objectifs du traité de Lisbonne, en restant fidèle aux engagements pris en entrant dans l'Union européenne.
The Presidency will be judged based on its willingness to take the lead in fulfilling the values and objectives of the Treaty of Lisbon, remaining loyal to the commitments made in belonging to the European Union.
C'est pourquoi j'ai décidé de soutenir le rapport tel qu'il se présentait avant son passage en séance plénière, en restant fidèle à la ligne qui m'a incitée à voter pour le rapport Caudron sur le sixième programme-cadre.
I have therefore chosen to support the report as it was presented prior to the reading in plenary, in line with my vote in favour of Mr Caudron' s report on the sixth framework programme.
J'ai voté en faveur de cette résolution car je défends l'idée d'une Europe qui protège ses travailleurs, tout en restant fidèle au principe de libre circulation des individus, qui constitue un fondement de la construction européenne.
I voted in favour of this resolution because I support the idea of a Europe that protects its workers while remaining faithful to the principle of free movement of individuals, which is a cornerstone of the European project.
Les conclusions de novembre 2009 du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" (AGEX) permettent à l'UE de proposer des incitants au Belarus pour les avancées que nous souhaitons le voir réaliser tout en restant fidèle à nos principes.
The November 2009 conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) allow the EU to offer incentives to Belarus for steps we want to see, while remaining true to our principles.
Expressions with “restant fidèle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
