News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restés les bras croisés” in English
5 examplesMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous ne sommes donc pas restés les bras croisés.
Mr President, ladies and gentlemen, we are not, therefore, sitting back and doing nothing.
C'est une chose dont nous avons le contrôle, et nous devons nous en occuper, alors que nous sommes restés les bras croisés et que nous avons refusé de nous en occuper.
That is something we have control over and we should deal with it, and we have been sitting on our hands and refusing to deal with it.
Heureusement, nous ne sommes pas restés les bras croisés à attendre que la mise au point laborieuse de cette directive prenne fin, sinon les autres seraient en retard aussi.
Fortunately we did not wait for this draft to stagger in as otherwise the other directives would also have been late too.
Nous lui avons offert une aide considérable, aussi bien au niveau politique qu'économique et humanitaire, mais à vous entendre, on dirait que nous sommes restés les bras croisés.
Georgia has received a lot of support from us, both political and also economic and humanitarian, but it seems as if we have not done anything.
Comme il s'en rend compte, nombre de ses collègues ne sont pas restés les bras croisés non plus et une grande partie de notre travail a consisté, consécutivement au travail de M. Howitt, à essayer de déchiffrer ou plutôt de reformuler son rapport.
As he is aware, many of his colleagues have not been idle either and much of the work that we have done has been, as a result of the work of Mr Howitt, to try and unscramble or reshape his particular report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
