News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restés inchangés” in English
10 examplesNous avons également remarqué que les systèmes de santé des États membres sont restés inchangés.
We have also noted that the healthcare systems in the Member States have been left unchanged.
Ces règlements sont restés inchangés depuis le début du cadre de programmation financière actuel.
These regulations have remained unchanged since the beginning of the current financial programming framework.
L'objectif et l'intention communs de développement du marché intérieur sont toutefois restés inchangés.
The common objective and intention to develop the internal market has nevertheless remained unchanged.
On a de fait constaté que les coefficients forfaitaires de transformation sont restés inchangés pendant 24 ans, avant de passer à 1, 37 % en 1991.
For it was shown that the flat-rate conversion coefficients had remained unchanged for 24 years before they were reduced to 1.37 % in 1991.
L'une de ces observations, déjà évoquée par plusieurs orateurs, porte sur le fait que les coefficients forfaitaires de transformation sont restés inchangés pendant 24 ans.
One of these, as several speakers have already mentioned, is that the flat-rate processing coefficients have not been changed for a full 24 years.
Les taux d'intérêt directeurs de la BCE sont restés inchangés depuis novembre et les taux d'intérêt réels à court et à long terme ont été très bas d'un point de vue historique.
The key ECB interest rates have remained unchanged since November and short and long-term real interest rates have been, in a historical perspective, very low.
La contrepartie financière que la Communauté verse à l'Angola pour les possibilités de pêche accordées selon le protocole et le montant payé par les armateurs de la Communauté sous la forme de redevances sont également restés inchangés.
What the Community is paying Angola in return for the catching opportunities afforded under the Protocol and the contribution which Community shipowners pay in the form of duties have also remained at the same level as previously.
Dans un environnement marqué par de faibles tensions d’origine interne sur les prix et des perspectives favorables pour la stabilité des prix à moyen terme, les taux directeurs de la BCE sont restés inchangés tout au long de l’année, à des niveaux historiquement bas.
Against the background of subdued domestic price pressure and a favourable outlook for price stability over the medium term, key ECB interest rates remained unchanged throughout the year at historically low levels.
Si l'on a fixé ces objectifs, c'est parce que l'on a constaté que, depuis 1995, les niveaux de pauvreté étaient restés inchangés : 60 millions d'Européens - soit 18 % de la population - vivent toujours au-dessous du seuil de pauvreté, seuil qui correspond à 50 % du revenu moyen national.
That means that 60 million Europeans, or 18% of the population, are still below the poverty line, the line that is defined as 50% of the average income of the Member States.
Je pense que nous devrions non seulement vérifier que les critères de convergence sont restés inchangés, mais également veiller à ce que l'UE applique le règlement régissant le temps de participation au mécanisme de taux de change MCE II d'une manière plus flexible qu'elle ne le fait actuellement.
In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged, but that the EU is also handling the regulation governing the time which must be spent in the ERM II exchange rate mechanism in a more flexible manner than it does now.
Expressions with “restés inchangés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
