News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restés fidèles” in English
9 examplesEn ce sens, nous sommes restés fidèles à l'esprit du traité.
To that extent we remained true to our remit.
Je reste néanmoins réaliste et souhaite féliciter les négociateurs de l’Union européenne qui sont restés fidèles aux priorités établies et sont parvenus à débloquer des fonds.
Nevertheless I remain realistic, and I wish to congratulate the European Union negotiators for their perseverance with the priorities that were set and for the funds they managed to secure.
Malheureusement, l'esprit et la lettre du texte sont restés fidèles aux politiques néolibérales désastreuses, préjudiciables aux travailleurs, responsables de la récession et qui exacerbent la crise.
Unfortunately, however, the spirit and letter of the text remain faithful to disastrous neoliberal policies which work to the detriment of the workers, lead to recession and unemployment and are exacerbating the crisis.
Je pense que dans ce compromis final nous sommes restés fidèles aux objectifs initiaux de la directive LdSD, et que nous disposerons d'une législation plus efficace si le Parlement vote en sa faveur mercredi.
I believe that in this final compromise. we have remained true to the original aims of RoHS, and that we will have a more effective piece of legislation should Parliament vote in favour on Wednesday.
Je remercie également les consulats des États membres de l'Union européenne qui sont tous restés fidèles à la lettre et à l'esprit du traité européen et ont fait preuve de solidarité en vous venant en aide dans cette situation d'urgence.
My thanks go also to the consulates of those Member States of the European Union who all according to the letter and spirit of the European Treaty showed solidarity in offering you assistance in an emergency.
Dans bien des cas, une politique commune des droits de l'homme était hors de question, particulièrement les grands États membres qui, dans bon nombre de situations majeures, sont restés fidèles à leur conduite et leurs orientations propres.
In many cases, a common human rights policy was out of the question especially since the larger Member States in a good many major situations have remained faithful to their own conduct and orientations.
Pendant la conciliation, le Conseil et la Commission sont restés fidèles à leur objectif principal, à savoir protéger les actionnaires minoritaires, protéger les intérêts des investisseurs et défendre les actionnaires contre les directeurs peu scrupuleux et les organes de direction inefficaces.
In conciliation the Council and the Commission stuck to their key objective in this directive, of protecting the minority shareholders, protecting the interests of investors and defending shareholders against unscrupulous directors and inefficient company boards.
Expressions with “restés fidèles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
