News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restés en deçà” in English
5 examplesTous les trois États membres sont restés en deçà des objectifs fixés, c'est pourquoi il n'a pas été nécessaire de suspendre les crédits.
All three Member States stayed below their respective reference values, and it was therefore not necessary to block the funds.
À Johannesburg, où beaucoup d'entre nous ont été déçus par les résultats, restés en deçà des exigences de l'Union européenne, nous savions déjà ce qu'il fallait entreprendre.
In Johannesburg, where many of us were disappointed by the results because they fell short of the European Union's demands, we already knew what was required.
Au cours des 6 dernières années par exemple, les contingents n’ont été utilisés à 100% qu’en 2001 et sont restés en deçà du seuil fixé les autres années, à raison de 3% à 17%.
Over the course of the past six years, for example, the quotas were only filled in 2001, and the shortfall in the remaining years ranged from 3% to 17%.
Même les contrats conclus dans le cadre de PHARE et TACIS avec les pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec les États de l'ex-Union soviétique sont respectivement restés en deçà de 2 milliards d'écus et de 644 millions d'écus par rapport aux engagements financiers.
In the case of the countries of Central and Eastern Europe and the newly independent states, the value of concluded contracts was, at the end of 1995, approximately ECU 2 bn less than the commitments in the case of the PHARE programme, and ECU 644 m in the case of the TACIS programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
