News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“restée sans réponse” in English
14 examplesSa question est restée sans réponse.
His question remained unanswered.
Cette partie de ma question est restée sans réponse.
That part of my question has not been answered.
Une question a été posée et est restée sans réponse, ce qui est regrettable.
A question remains unanswered. This is the problem.
Un question est restée sans réponse: à quelles conditions est soumis un retrait permanent des préférences?
One question that has not been answered is the conditions attached to the continued withdrawal of preferences.
Je souhaiterais qu'il soit précisé que j'ai posé une question supplémentaire réglementaire qui est restée sans réponse.
It simply says: 'Mr Posselt spoke'. I should like to point out, however, that I asked a perfectly proper supplementary to which no answer was given.
Monsieur le Président, quelqu'un a posé une question essentielle pour toute l'Union européenne et celle-ci est restée sans réponse.
Mr President, a question was asked which is of vital importance throughout the European Union, and got no answer.
Cette question est restée sans réponse. Peut-être ne le souhaite-t-il pas, mais j'aimerais pour ma part connaître son avis sur le sujet.
Perhaps he prefers not to, but I should nevertheless like to hear what he has to say.
(EN) Madame la Présidente, depuis 12 ans, je pose à la Commission et au Conseil une question restée sans réponse, parce qu'ils l'estiment vaine.
Madam President, for 12 years, I have been asking the Commission and the Council a question which has remained unanswered, as they claim it is hypothetical.
Mais une question est restée sans réponse: quel rôle pense-t-il jouer au sein du Parlement européen lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle politique de contrôle des exportations?
Yet there was one question you did not answer: which role does he think he will give to the European Parliament when a new export control policy comes into being?
Avec ma troisième question restée sans réponse, je demandais quelles mesures les nouveaux États membres devaient prendre pour lutter contre la situation discriminatoire où ils se trouvent.
My third question which I did not receive an answer to was about what action new Member States want to take against the discriminatory situation they are in.
Malheureusement, la question du contrôle par la Commission était restée sans réponse. la Commission a commencé à améliorer les choses avec une proposition de directive au début de cette année.
However, to a large extent the question of on-the-spot checks by the Commission remained open. The Commission subsequently improved matters with a second proposal for a regulation early this year.
Nous sommes bien sûr disposés, si on nous le précise, à diviser le rapport en une partie "constitutionnelle" et une autre contenant tout le reste, mais cette question est malheureusement aussi restée sans réponse aujourd'hui.
We are of course always ready to split the report into a constitutional part and the remainder if they give us detailed reasons for doing so, but sadly this question went unanswered today as well.
J'invite par conséquent de la façon la plus énergique possible le commissaire Lamy, comme je l'ai déjà fait dans une lettre rédigée avec ma collègue finlandaise, Mme Kauppi, et qui est restée sans réponse, à introduire sur-le-champ une action à l'encontre de la Corée du Sud auprès de l'OMC.
As, incidentally, I also did in a still unanswered letter I wrote together with my fellow MEP, Mrs Kauppi, from Finland, I would most strongly urge Commissioner Lamy to initiate a WTO procedure against South Korea straight away.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
