Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“restée lettre” in English

18 examples
Cette charte est restée lettre morte.
This charter has gone unheeded.
Cette promesse est restée lettre morte.
This is not reflected either.
A ce jour, leur demande est restée lettre morte.
Their application so far has gone nowhere.
Bref, la directive de 1995 est de ce fait restée lettre morte.
In short, in this way the 1995 directive has become a dead letter.
À ma connaissance, cette recommandation est restée lettre morte.
I am not aware of anything having resulted from this.
Cette convention est restée lettre morte et n'a jamais été utilisée.
That convention has remained a dead letter - it has never been used.
Il nous semblait également que la garantie de qualité des données était restée lettre morte.
It also seemed to us that they had not included a guarantee of the quality of data.
Trop longtemps, cette coordination des politiques économiques est restée lettre morte en Europe.
For too long, that coordination of economic policies has remained a dead letter in Europe.
L'action en injonction serait restée lettre morte, étant donné qu'elle aurait uniquement concerné l'infraction de 2004.
The application for an injunction would have been dead letter, given that it would have only referred to the infringement in 2004.
Jusqu'à présent, la mise en oeuvre de l'idée d'un rapprochement entre les différents parlements est restée lettre morte!
Hitherto, nothing has been done to implement the idea of bringing the various parliaments closer together!
Une majorité de cette Assemblée a critiqué cette politique et force est de reconnaître, un an plus tard, qu’elle est restée lettre morte.
A majority in this Chamber criticised that policy and, a year later, it has to be acknowledged that the policy has had no effect.
En 1986, le Parlement avait demandé la mise en place d'un comité directeur chargé de surveiller la mise en ?uvre de la directive - une demande restée lettre morte.
In 1986, Parliament called for a standing committee to monitor the implementation of the Directive but it was not done.
Le fait qu'une grande partie du Livre blanc de Jacques Delors sur le financement des réseaux transeuropéens soit restée lettre morte jusqu'à présent lui incombe entièrement.
It is overwhelmingly the fault of the ECOFIN Council that Jacques Delors' White Paper has so far largely remained a dead letter as far as the funding of trans-European networks is concerned.
La mise en uvre tardive des mesures innovantes des fonds structurels et la suppression de ressources sont les preuves affligeantes que l' innovation est souvent restée lettre morte.
Delays in implementing innovative measures under the Structural Funds and the cancellation of resources are sad proof of the fact that innovation often gets no further than the drawing board.
Or, cette étude, qui a mobilisé de nombreuses personnes et qui a coûté 3,5 millions d’euros, est restée lettre morte et n’a pas suscité l’inquiétude des autorités concernées, tout au moins en temps voulu.
But that study, to which many people contributed and which cost EUR 3.5 million, has remained a dead letter and failed to worry the authorities concerned, or at least to do so soon enough.
Mes chers collègues, il y a une directive de 1969 qui prévoit expressément la libéralisation progressive des transports par rail dans l'Union européenne - la Communauté européenne à l'époque -, et elle est restée lettre morte.
Ladies and gentlemen, we have the 1969 directive, which expressly provides for the gradual liberalisation of rail transport in the European Union - which was then the European Community - and has not been implemented since that time.
Je note avec regret que l'initiative "million4disability" lancée en 2007 par la communauté de 80 millions de personnes handicapées résidant sur le territoire de l'Union européenne, et qui a soumis 1,35 million de signatures authentiques, est restée lettre morte.
I note with particular regret that the 'million4disability' initiative launched in 2007 by the community of 80 million persons with disabilities living in the European Union, which produced 1.35 million authentic signatures, remained unsuccessful.
Expressions with “restée lettre”
restée lettre morte18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.