Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“restée bloquée” in English

8 examples
Pendant six années, cette directive est restée bloquée au Conseil par des arguments dont la validité varie fortement.
For six years, this Directive has been blocked in the Council by arguments of widely varying validity.
La proposition de la Commission qui prévoyait une solution à ce sujet est longtemps restée bloquée par le gouvernement belge.
The Commission proposal which sought a solution was blocked for a long time by the Belgian Government.
La directive sur les fonds de pension est restée bloquée au Conseil depuis son adoption en première lecture par le Parlement, en juillet de l'année dernière.
The pension funds directive has remained blocked in Council since it was adopted by Parliament at our first reading in July of last year.
À cet égard, la future Commission s’engagera à relancer les négociations relatives à une décision-cadre sur le racisme et la xénophobie qui est restée bloquée au Conseil pendant trop longtemps.
In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia, which has been blocked in the Council for far too long.
Pour ne citer qu'un exemple, l'une de mes initiatives relatives à la discrimination dans l'aide judiciaire est, après de nombreux mois, restée bloquée au niveau de la Conférence des présidents des commissions.
To take just one example, an initiative by me on discrimination in legal aid was stuck in the Conference of Committee Chairmen for many, many months.
Permettez-moi aussi de féliciter la Présidence en exercice car, comme elle le sait très bien, cette question est restée bloquée pendant les sept précédentes Présidences et il a fallu une grande habileté pour parvenir au stade où elle est arrivée.
Let me also congratulate the presidency-in-office because, as it will well know, this issue has been blocked for the seven previous presidencies and it has taken great skill to get as far as it has got.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.