Cet outil maintenant créé est trop important et les ressources utilisées pour sa création trop inestimables.
The tool now being created for this is too important and the resources used for its creation too invaluable.
Les ressources utilisées pour la gestion de la crise ont-elles été exploitées de la meilleure façon possible ?
Have the resources set aside for the control of BSE been used in the best possible way?
Des études sont commandées pour confirmer le degré d'efficacité des ressources utilisées pour les priorités de l'UE impérialiste régionale.
Research studies are sought to confirm how efficiently resources were used with regards to the priorities of the regional imperialistic EU.
En ce qui concerne les aspects budgétaires de ces travaux, on a procédé depuis la mise en marche du processus de Cardiff à une amélioration continue des ressources utilisées pour ces travaux.
As regards the budget-related aspects of this work, there has been continual upgrading of the resources used for this work since the Cardiff process was started.
Il s’agit d’un fardeau énorme, à la fois en termes humains, pour les personnes qui souffrent d’un cancer et leurs proches et en termes de ressources utilisées pour les diagnostics, les traitements et les soins que nécessite la maladie.
This is an enormous burden, both in human terms, for cancer sufferers and their families, and in terms of the resources used in the diagnosis, treatment and care of this disease.
Le rapport annuel révèle qu' il y a des lacunes dans le contrôle de la gestion des ressources utilisées pour la mise en place des réseaux transeuropéens et qu' il n' existe pas d' études assez précises sur le résultat de l' utilisation des ressources.
The annual report shows that shortcomings exist in the way money spent on the development of trans-European networks is monitored, and insufficient details are available as to the results achieved through the use of funds.