Dans les cinq pays concernés par le rapport, on note un manque de personnel, de ressources techniques et financières en matière de traitement des demandes d'entraide judiciaire.
The five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance.
Pour conclure, je souhaiterais insister sur la nécessité de renforcer les ressources techniques et financières susceptibles de soutenir l'instauration d'un système de vérification de la légalité des produits du bois.
I should like to end by stressing the need for additional technical and financial resources to support the establishment of a system to verify the legality of timber.
Toutefois, l'orientation de base en matière de politique est la même : l'utilisation des ressources techniques et financières dont dispose l'Union européenne en vue d'aider la Fédération de Russie à améliorer les niveaux de sécurité.
Nonetheless the basic policy orientation is the same: to use the technical and financial resources available to the European Union to help the Russian Federation improve safety levels.
Nous devons à cette occasion nous concentrer sur ce qui est le plus urgent : la nécessité de mobiliser les ressources techniques et financières en vue de minimiser les dommages environnementaux, de régénérer les écosystèmes et de soutenir les activités économiques frappées par cet accident.
On these occasions, we must focus on what is most urgent: the need to mobilise technical and financial resources in order to minimise environmental damage, to regenerate ecosystems and to support the economic activities that have been affected by this accident.