Nous avons dégagé des ressources supplémentaires afin de pouvoir publier les actualités européennes en farsi, la langue de l'Iran et de l'Afghanistan.
We have allocated additional resources so that we can publish European news in Farsi, the language of Iran and Afghanistan.
Le Conseil n'estime-t-il pas que la Cour des comptes devrait être dotée de ressources supplémentaires afin d'examiner les mesures de développement qui engendrent des conflits écologiques ?
Is not the Council of the opinion that the Court of Auditors should be given more resources in order to investigate or review similar development measures where environmental conflicts arise?
Je sais que les autorités allemandes mettent à disposition des ressources supplémentaires afin que les contrôles soient effectués rapidement et que tout cela soit terminé dans les plus brefs délais.
I am informed that they are making available additional capacity for testing so that this is done and finished in the shortest possible time.
En conséquence, la Lettonie et l’Estonie ont reçu des ressources supplémentaires au titre des fonds européens, au-delà des plafonds fixés, et la Lituanie a reçu des ressources supplémentaires afin de gérer des programmes liés à la fermeture de la centrale nucléaire d’Ignalina.
As a result, Latvia and Estonia have been allocated additional resources from EU funds over and above the ceilings laid down, and Lithuania has been allocated additional resources in order to deal with programmes connected with the closure of the Ignalina nuclear power plant.
L’augmentation des réserves de la Banque européenne d’investissement de 2,5 milliards d’euros vient encore gonfler ces ressources supplémentaires, afin de financer des programmes de promotion de la recherche et du développement, des réseaux de transport et d’aide aux petites entreprises.
An increase in the reserves of the European Investment Bank of EUR 2.5 billion is being added to those additional resources, in order to fund programmes to promote research and development, transport networks and aid to small companies.