J'estime que cela pourrait également libérer des ressources substantielles.
I believe that this too could free up considerable resources.
Des ressources substantielles seront pourtant nécessaires pour remédier à cette situation.
Substantial resources will be needed to remedy the situation, however.
La Commission étudiera les moyens de mobiliser des ressources substantielles en soutien à ces réformes.
The Commission will consider the means whereby substantial resources may be mobilised in support of such reforms.
Cette évolution conduira à attribuer à l’UE des ressources substantielles qui pourraient être mieux utilisées par d’autres organisations.
This development would lead to the EU being given substantial resources that could be made better use of by other organisations.
Nous ne devons pas oublier que des ressources substantielles seront nécessaires à cet égard lors de la prochaine législature quinquennale.
We must not forget that it will require substantial resources in the coming five-year term.
Il n'y a aucune raison de croire que, moyennant un effort concentré et ciblé et l'allocation de ressources substantielles à la recherche, l'Europe ne puisse pas atteindre les objectifs qu'elle a elle-même fixés et faire d'elle-même la principale industrie du secteur automobile qu'elle est déjà.
There is no reason to believe that, given a concentrated, targeted effort and substantial research resources, Europe should not be able to achieve the objectives it has set itself, and make itself the leading industry within the automotive sector that it already is.
Compte tenu des finances actuelles, le financement du Haut représentant en Bosnie-Herzégovine ne posera pas de problème puisque les fonds qui lui sont attribués sont garantis jusqu'à la fin de cette année, comme le sont les ressources substantielles destinées au fonctionnement de la MINUK sur place.
The way the finances are at present, there will be no problem in financing the High Representative in Bosnia-Herzegovina, whose money is guaranteed until the end of this year, as are also the substantial funds available for the UNMIK operation there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.