Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“ressources sont limitées” in English

17 examples
Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.
When your resources are limited, you have to prioritize.
Lorsque les ressources sont limitées, nous devons nous assurer qu’elles sont utilisées efficacement.
When resources are tight, we need to ensure that they are used effectively.
Ceux qui ont fait des offres pour obtenir ce financement savent à quel point ces ressources sont limitées.
Those who bid for EU funding know that money is limited.
Nous ne devons jamais oublier que les ressources sont limitées et que nous devons améliorer la vie de chacun au sein de la Communauté.
We have to bear in mind all the time that resources are finite and that we must improve life for everyone in the Community.
Les ressources sont limitées, vous le savez et, au final, la capacité de se servir de nos délégations dépend aussi de l'autorité budgétaire.
As you know, resources are limited and, in the end, the capacity to use our delegations also depends on the budgetary authority.
Les ressources sont limitées et, comme vous l'avez dit vous-même, elles doivent être réparties parmi de nombreux acteurs, et cette dilution nuit à l'efficacité.
There are only a few resources and, as you have often said yourself, they have to be divided between many actors, and this process of dilution reduces effectiveness.
Nos ressources sont limitées et nous devons établir des priorités et décider de la manière dont nous devons les utiliser de la manière la plus efficace possible.
We have limited resources, and we must establish priorities and decide how we are to use our resources in the most effective ways.
Toutefois, ses ressources sont limitées et il y a encore beaucoup à faire concernant l'échange d'informations et l'urgent retrait du marché de produits dangereux.
However, it is resource-constrained and there is more that can be done to exchange information and withdraw dangerous products from the market as quickly as possible.
Ceci est matériellement impossible sur une planète dont les ressources sont limitées. C'est pourquoi je demande instamment à la Commission de reconsidérer cette question.
This is factually not possible on a planet which has limited resources, so I urge the Commission to reconsider this.
Il est toutefois nécessaire d'insister sur le fait que les ressources sont limitées et que de nombreuses choses dépendront de l'efficience de l'utilisation que nous en faisons.
However, it is necessary to emphasise that resources are limited and much will depend on how efficiently they are used.
En outre, précisément parce que les ressources sont limitées, cela ne semble pas être une bonne idée d'ouvrir aussi le programme à la participation d'autres pays non européens.
Moreover, precisely because of the fact that resources are limited, it by no means seems a good idea to open the programme to participation by non-European countries as well.
Évidemment, si nous disposions de plus de ressources, nous pourrions éventuellement faire plus de travail, mais nos ressources sont limitées et nous sommes censés gérer nos ressources avec soin.
Obviously, if we had more resources, we could possibly do more work, but our resources are limited and we are supposed to manage our resources carefully.
Les ressources sont limitées en raison de la crise et les directives de la stratégie Europe 2020 doivent s'accompagner de politiques fiscales et industrielles solides de la part des gouvernements européens.
Resources are limited due to the crisis, and the directives in Europe 2020 need to go hand in hand with strong fiscal and industrial policies on the part of the European governments.
À cet effet, la Commission a fait des propositions ambitieuses, mais nos ressources sont limitées, et tout en restant ambitieux, il faut veiller à ce qu'on puisse maîtriser le processus et tirer les leçons en temps utile.
To this end, the Commission has made some ambitious proposals, but our resources are limited, and while remaining ambitious, we must ensure that we can get the process under control and learn lessons in good time.
C'est en partie pour ces raisons que les consommateurs et les entreprises, en particulier les PME dont les ressources sont limitées, évitent les transactions transfrontalières, ce qui empêche la création d'un marché intérieur compétitif.
It is partly for these reasons that consumers and enterprises, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs) with limited resources, avoid cross-border transactions, which prevents the creation of a competitive Internal Market.
Toutefois, nous ne pouvons permettre que l'application de ces principes impose de nouvelles charges administratives aux agriculteurs, et en particulier aux exploitations de petite et moyenne taille dont les ressources sont limitées ou inexistantes.
However, the application of these principles cannot be allowed to impose yet another bureaucratic burden on farmers, particularly small and medium-sized farmers whose resources are limited or non-existent.
À ceci vient s’ajouter le fait que l’UE se trouve face au plus grand élargissement de son histoire, avec 10 nouveaux États membres, et le fait que ses ressources sont limitées. L’UE devrait dès lors mieux centrer ses activités et se consacrer à moins de domaines spécialisés.
This, together with the fact that the EU is facing its biggest enlargement ever, involving ten new Member States, and the fact that its resources are limited, shows that the EU should focus its activities better and devote itself to fewer specialist areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.