D'où l'importance de garantir suffisamment de ressources pour la recherche et la prévention.
That is why it is so important to allocate sufficient resources for research and prevention.
L'industrie automobile a besoin que les États membres lui octroie davantage de ressources pour la recherche.
The automobile industry needs more research money from the Member States.
Le Parlement européen doit réclamer nettement plus de ressources pour la recherche et les nouvelles technologies.
More resources for research and new technologies should be a clear demand of the European Parliament.
Au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, nous avions espéré que le budget nous octroierait davantage de ressources pour la recherche.
In the Committee on Industry, Research and Energy, we had hoped to obtain more resources for research in the new budget.
Ce travail peut diminuer ou s'arrêter totalement, car nous avons besoin de davantage de ressources pour la recherche et le développement de sources d'énergie renouvelables.
This could be reduced or dropped completely. More resources are required for research and development of renewable energy sources.
La communication analysera les besoins en ressources pour la recherche et le développement à long terme, les projets de démonstration à grande échelle et la phase de commercialisation de démarrage.
The Communication will analyse the resource needs for long-term research and development, large-scale demonstration projects and the early-stage commercialisation phase.
Nous souhaitons réduire les dépenses consacrées à la politique agricole et aux Fonds structurels, de même que nous voulons dégager davantage de ressources pour la recherche et le développement ainsi que pour la politique étrangère et de sécurité commune.
We wish to reduce expenditure on agricultural policy and the Structural Funds and allocate more resources to research and development and to the common foreign and security policy.
Nous devons mobiliser davantage de ressources pour la recherche et le développement, avec une plus grande attention au secteur automobile, et nous devons également, cela va de soi, mobiliser davantage de ressources financières de la Banque européenne d'investissement.
We must mobilise more resources for research and development, with greater focus on the automobile sector, and we must also, of course, mobilise more financial resources from the European Investment Bank.
À cet égard, il est particulièrement regrettable que, bien que nous disposions de davantage de ressources pour la recherche et le développement, des fonds aient été, comme vous n’êtes pas sans le savoir, en partie détournés, au détriment du développement des infrastructures.
In this context it is especially regrettable that, although more funds are available to us for research and development, some of these funds, as you very well know, have been siphoned off from infrastructure development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.