Les causes réelles de ce problème sont la distribution inéquitable des ressources, par exemple en raison de l'exploitation des stocks de poisson, en ce compris par des chalutiers de l'Union européenne.
The real causes of the problem are the unfair distribution of resources, for example owing to exploitation of fish stocks, including by fishing trawlers from the European Union.
Malheureusement, à plusieurs niveaux, le Parlement européen fait une utilisation inappropriée des ressources, par exemple en gaspillant le papier et en utilisant la climatisation de manière intensive en été, même quand celle-ci est superflue.
Unfortunately, in various spheres the European Parliament uses resources inappropriately, for example by consuming paper extravagantly and using unnecessary, intensive air-conditioning in the summer.
Il faut par contre libérer des ressources, par exemple pour fournir l'équipement et la formation du personnel nécessaires afin de faire appliquer correctement les nouveaux principes et de faire baisser le nombre de délits contre l'environnement.
Resources are needed, however, to provide the necessary equipment and staff training for example, so that the new principles can be properly implemented and offences against the environment reduced.
Comme je l'ai souligné plus haut, plusieurs objectifs ambitieux sont déjà en place dans le domaine de l'utilisation des ressources, par exemple l'objectif archi-primordial de la stratégie, qui est de dissocier les impacts environnementaux négatifs de la croissance à l'échelle européenne et mondiale.
As I highlighted earlier, a number of ambitious targets related to resource use are already in place, for example the strategy's over-arching goal to decouple negative environmental impacts from growth on a European and global scale.