L'Union n'a plus les ressources nécessaires pour financer son budget.
The Union no longer has the necessary resources to finance its budget.
Ce que nous vous demandons, c’est de nous dire quelles sont les ressources nécessaires pour financer nos priorités.
What we are asking you to do is tell us what resources are needed to finance our objectives.
Une réorganisation et une réduction de nos politiques actuelles nous permettraient de trouver les ressources nécessaires pour financer l'élargissement à 100 millions de personnes.
Through a rearrangement and a paring down of our present policies we can find the resources that are necessary to finance the enlargement of 100 million people.
Il s'agit à coup sûr du meilleur type de politique d'information, même si un autre problème se pose, à savoir celui des médias locaux de petite taille, qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour financer des visites au Parlement.
That is surely the best sort of information policy, although another issue is the small-scale local media, which does not have the resources to pay for trips to Parliament.
Il nous propose un prélèvement qui est inutile car, en vérité, on ne voit pas pourquoi on devrait recourir au prélèvement alors que le commissaire nous a expliqué qu'il avait, dans les réserves, les ressources nécessaires pour financer cette opération.
He has proposed us a levy which is useless, as in all truth, one cannot see why there should be any need to make a levy at a time when the Commissioner explained to us that he had set aside the necessary funds in reserves to finance this operation.