“ressources nécessaires à l'accomplissement” in English
5 examples
Avec l'aide et la coopération du Parlement et les ressources nécessaires à l'accomplissement de ce travail, je suis sûr que nous serons à même de jouer le rôle qui nous a été confié à Tampere.
The Commission, on the basis of dialogue and cooperation with the European Parliament, is prepared to do everything necessary in order to create an area of freedom, security and justice which, above all, achieves balance between its three components: freedom, security and justice.
D'autre part, le gouvernement travailliste n'est pas disposé à donner aux forces armées les ressources nécessaires à l'accomplissement des engagements de plus en plus lourds qui pèsent sur elles.
On the other, the Labour government is not prepared to ensure that the armed forces are provided with the resources to carry out the increasing burden of commitments being placed upon them.
Il doit donc pouvoir avoir accès aux victimes civiles et ses équipes sur le terrain devraient pouvoir se déployer en toute sécurité et disposer des ressources nécessaires à l'accomplissement de leur mission.
It should therefore have access to civil victims and its teams on the ground should be able to work in complete safety and with all the resources needed to carry out their mission.
La Commission est certainement consciente de l'importance du bien-être des animaux et cet aspect sera dûment pris en considération lors des futures décisions concernant l'allocation des ressources nécessaires à l'accomplissement des devoirs de l'Office.
The Commission is certainly aware of the importance of animal welfare and this aspect will be taken into due consideration when implementing future decisions on the allocation of the resources required by the Office to perform its duties.
Finalement, Monsieur le Président, nous devons aussi garantir le contrôle des frontières et l'utilisation de ressources telles que Frontex et RABIT (équipes d'intervention rapide aux frontières) qui doivent disposer des ressources nécessaires à l'accomplissement de leur travail.
Finally, Mr President, we must also guarantee border control and the use of available resources such as Frontex and RABITs (Rapid Border Intervention Teams), which must have access to the resources needed for their work.