Les ressources gazières immenses et clairement accessibles du Turkménistan justifient à elles seules une relation plus étroite avec l'UE.
Turkmenistan's immense and clearly accessible gas resources are enough on their own to demand a closer relationship with the EU.
La meilleure politique de sécurité pour l'UE sera de participer aux investissements dans les ressources gazières russes en échange de contrats d'approvisionnement à long terme.
The best security policy will be for the EU to participate in investment in Russia's gas resources in exchange for long-term supply contracts.
(EN) J'ai le privilège de représenter l'Écosse au sein de ce Parlement et cela signifie que je représente également une grande partie des ressources gazières et pétrolières indigènes de l'Union européenne.
I have the privilege of representing Scotland in this Parliament and that means I also represent a large share of the EU's indigenous resources of oil and gas.
L'écosse possède d'importantes ressources gazières et pétrolières en mer et il est essentiel que nous maintenions une conjoncture économique encourageant l'exploration et l'extraction complète de ces ressources.
We also have in Scotland a significant offshore oil and gas resources, and it is essential that we maintain a set of economic circumstances which will encourage exploration and full extraction of that resource.
Il est clair que les ressources énergétiques sont une nécessité pour l'Allemagne et pour l'Europe, et, de ce point de vue, le gazoduc russe est incontournable, puisque c'est la Russie qui détient les ressources gazières.
It is clear that energy resources are necessary both for Germany and for Europe, and from this viewpoint the gas pipeline from Russia is necessary, since Russia owns the gas resources.
Les sources d’énergie alternatives qu’il faut utiliser pour éviter de dépendre totalement de la Russie, à savoir les ressources gazières de Norvège, sont limitées et ne permettront pas de répondre, à l’avenir, à la demande croissante de l’économie de l’UE.
The alternative sources of energy which must be used in order to avoid absolute dependency on Russia, that is, Norwegian gas resources, are limited and will not be able to meet the growing demands of the EU economy in the future.
En réponse aux manœuvres de la Russie, l'Union européenne devrait développer l'accès des États membres aux ressources gazières et pétrolières d'Asie centrale, au lieu d'augmenter encore notre dépendance envers le gaz fourni par Gazprom, comme elle le fait actuellement.
In response to Russia's actions, the European Union should expand Member States' access to gas and oil resources in Central Asia instead of making us even more dependent on gas supplies from Gazprom, as is happening at present.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.