Toutefois, la dimension septentrionale a aussi besoin de nouvelles ressources financières suffisantes pour pouvoir être mise en œuvre.
The Northern Dimension nevertheless also needs sufficient new financial resources for it to be implemented.
Les pays ne veulent pas devenir dépendants de combustibles fossiles importés et ne disposent pas de ressources financières suffisantes pour les acheter.
There is an unwillingness to become dependent on imported fossil fuels and a lack of finance to buy these fuels.
Cela sera particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises dont beaucoup ne disposent pas des ressources financières suffisantes pour introduire une demande de brevet.
This will be particularly important for small and medium-sized enterprises, many of which do not have sufficient financial resources to apply for patents.
La Commission et les États membres doivent fournir, sur le long terme, les ressources financières suffisantes pour les activités et les installations nécessaires pour gérer le combustible usé et les déchets.
The Commission and Member States must provide, in the long term, sufficient financial resources for the activities and facilities required to manage spent fuel and waste.
Nous estimons donc qu’il est indispensable de garantir la mise à disposition de ressources financières suffisantes pour s’assurer que les opérations de démantèlement sont menées à bien dans des conditions de sûreté adéquates.
We therefore believe it is essential to ensure sufficient financial resources are available to ensure decommissioning takes place safely.
Nous sommes convaincus qu’il y a des ressources financières suffisantes pour permettre � tous les citoyens européens, y compris aux députés européens, qui sont des citoyens comme les autres, de prendre leur retraite � 60� ans.
We are convinced that there are sufficient financial resources to enable all European citizens, including MEPs, who are citizens like everyone else, to retire at the age of 60.
Il sera donc essentiel, y compris et surtout dans ces cas, de mettre au point des mécanismes de garantie afin de mettre de côté des ressources financières suffisantes pour pouvoir faire face aux situations ordinaires et extraordinaires.
It will therefore be essential - including and above all in such cases -, to ensure the provision of guarantee mechanisms for setting aside adequate financial resources required to tackle both ordinary and extraordinary requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.