Si nous voulons atteindre ce but ambitieux, je pense que les ressources financières de l'UE doivent être tout aussi ambitieuses.
If we want to achieve this ambitious goal, I believe that the financial resources the EU has need to be just as ambitious.
Il est toutefois clair comme de l’eau de roche que cette liste contient encore trop de projets au vu des ressources financières de l’UE.
It is, however, abundantly clear that this list still contains too many projects in relation to the EU’s financial resources.
La période de crise que nous traversons exige que nous fassions particulièrement attention à la manière dont les ressources financières de l'UE sont dépensées.
The times of crisis we are experiencing require us to pay particular attention to the way the EU's financial resources are spent.
Je voudrais signaler qu'une gestion plus professionnelle et plus responsable des ressources financières de l'UE offrirait davantage de possibilités pour une somme identique.
I want to emphasise that a more professional and accountable administration of the EU' s financial resources will provide rich opportunities to get more out of the same amount of money.
Les contribuables européens vont avoir un plus grand contrôle sur la façon dont les ressources financières de l'UE sont dépensées par le service européen pour l'action extérieure.
European taxpayers are going to have greater control over the way in which the EU's financial resources are spent by the European External Action Service.
Il vise à s'assurer que les ressources financières de l'UE soient utilisées efficacement pour réaliser les objectifs définis dans les politiques et à garantir la continuité avec le budget de l'exercice suivant.
The aim is to ensure that the EU's financial resources are used effectively in order to attain the goals laid down in its policies, as well as to guarantee continuity with next year's budget.
La corruption endémique parmi les responsables des ministères lettons de l'économie et du développement régional et des gouvernements locaux bloque pratiquement les initiatives privées ainsi que tout progrès vers l'utilisation efficace des ressources financières de l'UE.
The corruption endemic among officials in the Latvian Ministry of Economics and the Ministry of Regional Development and Local Government practically 'puts a brake on' both initiatives by individuals and on any steps towards efficient application of EU financial resources.
La majeure partie des ressources financières de l'UE est utilisée dans le cadre d'activités inutiles ou néfastes sur le plan socio-économique, notamment le Fonds de cohésion, la politique de la pêche et les subventions octroyées à différents types de campagnes d'information.
The largest part of the EU's money is spent on unnecessary or socio-economically damaging activities, including agricultural policy, the Cohesion Fund, fisheries policy and subsidies for different types of information campaigns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.