Je dois souligner que nous ne serons d'accord sur aucune réduction des ressources financières afin de garantir la mise en œuvre de la PAC.
I must stress that we shall not agree to the withdrawal of any financial resources in order to guarantee the enforcement of the CAP.
Mon groupe est favorable, notamment pendant les périodes de transition, au respect de l'égalité des pays candidats potentiels et à l'octroi de ressources financières, afin de leur permettre de combler leur retard et de rendre leur future adhésion plus facile.
My group is in favour, not least in transitional periods too, of the equivalence of the potential acceding countries being respected and financial support being given, thus allowing them to catch up, also with a view to making their future accession easier.
Je suis d'accord avec le fait que l'Union européenne a besoin d'augmenter ses ressources financières afin de pouvoir entrer en concurrence sur la scène politique et économique à un moment où les défis actuels requièrent une plus grande compétitivité des acteurs mondiaux.
I agree that the European Union needs to improve its financial resources so that it can compete on the global political and economic stage at a time when current challenges require greater competitiveness from global actors.
Le Parlement réclame qu’une «approche», un «calendrier» et une «stratégie» soient adoptés - à l’aide de ressources communautaires, notamment de ressources financières -, afin de garantir un «résultat positif», ou en d’autres termes, l’approbation de la «Constitution européenne».
Parliament wants an ‘approach’, a ‘timetable’ and a ‘strategy’ to be adopted – using Community resources, including financial resources – to ensure ‘a positive result’, which means approving the ‘European Constitution’.