Premièrement, à propos du problème des trop grandes flottes, il préconise l'adaptation des flottes existantes aux ressources existantes, dans le but de créer l'équilibre.
As regards the problem of excess fleet capacity, it demands that fleet strength is adjusted to existing stocks with a view to creating a more balanced situation.
Mais, par ailleurs, les accords donnent des possibilités de pêche à une flotte - la flotte communautaire - qui a une capacité supérieure à ses propres ressources existantes dans les eaux communautaires.
Furthermore, they provide the Community fleet - whose capacity is greater than the stocks available in Community waters - with fishing opportunities.
Si nous voulons analyser les capacités de réserve et réorganiser les ressources existantes dans la plus grande mesure possible, une étude externe objective et indépendante constitue la meilleure solution.
If we want to analyse spare capacity and reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.