Objet : Les captures pour la fabrication de farine de poisson par la flotte danoise et les ressources de pêche dans les eaux communautaires
Subject: Fishery resources in Community waters and the Danish fleet's catches for fish meal
C'est cette politique qui est responsable de l'épuisement des ressources de pêche dans de vastes zones des eaux côtières d'Afrique, en l'occurrence du Gabon.
It effectively endorses the EU's fisheries policy, which has led to the exhaustion fish stocks in the waters off the coast of Africa.
C'est cette politique qui est responsable de l'épuisement des ressources de pêche dans de vastes zones des eaux côtières d'Afrique, en l'occurrence de Madagascar.
It effectively endorses the EU's fisheries policy, which has led to the exhaustion of fish stocks in the waters off the coast of Africa. Madagascar is the country affected here.
Nous demandons instamment aux instances régionales chargées de la gestion des ressources de pêche dans lesquelles la Communauté est représentée d'adopter la même attitude.
We urge that all regional fisheries management bodies in the EU also adopt this precautionary principle.
Un bon accord international de pêche est un compromis qui permet à la fois de préserver l'emploi, aussi bien à bord des bateaux que dans les zones maritimes, et de favoriser une gestion durable des ressources de pêche dans les pays tiers.
A good international fisheries agreement is an arrangement that helps at one and the same time save jobs both afloat and in coastal regions and also helps promote effective management of fish stocks in third countries.