Je considère que l'accès aux eaux et aux ressources dans les régions ultrapériphériques est un cas particulier et il doit être traité comme tel.
I regard access to resources and waters in the outermost regions as a special case, which must therefore be dealt with accordingly.
Cette situation, que l'on observe aussi dans d'autres domaines, provoque une accumulation de ressources dans les régions riches de l'Union européenne et accroît le décalage dans le domaine de la recherche et du développement.
This situation, which can be observed, too, in other areas, is causing an accumulation of resources in the wealthy regions of the European Union and is increasing disproportions in the area of research and development.
De toute façon, il convient également de rappeler l'opportunité de l'amélioration de la procédure en concentrant les ressources dans les régions qui en ont le plus besoin, en simplifiant les formalités et en respectant le principe de l'additionalité.
But it is also appropriate to put on record the advantages of improving the procedure by concentrating resources in the most needy regions, simplifying the procedures and respecting the principle of additionality.