Nous devrions mobiliser toutes les ressources communautaires pour obtenir une indemnisation.
We would have to mobilise all the Community resources to obtain compensation.
Nous soutenons nous aussi le dégagement de ressources communautaires pour financer ces activités.
We are also of the opinion that Community funds should be set aside to fund these activities.
La majeure partie des ressources communautaires pour la recherche énergétique sont actuellement utilisées par le programme JET sur la technologie de fusion.
Most of the EU funds for energy research are spent on fusion research within the so-called JET programme.
Comme vous le savez, le Conseil a décidé le 9 mars de recommander au Parlement d'octroyer la décharge à la Commission pour la gestion des ressources communautaires pour l'exercice 1996.
As you know, on 9 March the Council decided to recommend that Parliament grant discharge to the Commission for the management of the Community budget for 1996.
Les leçons que nous tirons d'événements comme ceux qui se sont produits à Naples et la façon dont nous utilisons les ressources communautaires pour remédier à ces problèmes dépendent entièrement de nous.
How much we understand on the basis of events like those in Naples and how we can best use the Community resources available for remedying the problems is up to us.
Il devrait nous permettre d'utiliser sans délai les connaissances et les ressources communautaires pour répondre à des situations de crise spécifiques, complétant le travail de valeur déjà entrepris par ECHO dans le domaine humanitaire.
It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations, complementing the valuable work already undertaken by ECHO in the humanitarian field.
C'est pourquoi nous en appelons dans cette résolution à la constitution d'un groupe d'action de la Commission chargé de mettre au point des stratégies beaucoup plus intégrées, et de coordonner l'usage des ressources communautaires pour lutter contre l'exclusion sociale au sein de l'Union européenne.
That is why in this resolution we are calling for a Commission taskforce to be established with the common purpose to develop far more integrated strategies and to coordinate the use of Community resources to combat social exclusion in the European Union.