Sommes-nous prêts à dégager les ressources budgétaires nécessaires pour nous donner les moyens de notre politique?
Are we ready to release the budgetary resources needed to give us the means to conduct our policy?
Les ressources budgétaires nécessaires à la réalisation des projets Galileo sont estimées à 3,105 milliards d'euros pour la période 2007-2013.
The necessary budgetary resources in order to achieve the Galileo projects are estimated at 3.105 billion euros for the 2007-2013 period.
J'ai pris connaissance avec intérêt des amendements sur la mise à disposition des ressources budgétaires nécessaires à l'application du règlement 2092.
I have noted with interest the amendments on the earmarking of the budgetary resources needed to implement Regulation No 2092.
Si tel est le cas, nous serions plus que ravis d'arriver à des formules tout à fait pratiques, afin de pouvoir revenir demander les ressources budgétaires nécessaires.
If you have other proposals, we would be more than happy to work out very practical ideas, so that we can come back to ask for the necessary budgetary resources.
Ces deux éléments relèvent de notre intérêt commun et, pour chacun d'entre eux, l'Union européenne était prête et reste prête à dégager les ressources budgétaires nécessaires.
Both are in our common interest and the European Union is prepared to put its hand in its pocket for both.
Avec le traité de Lisbonne, l'action extérieure de l'Union européenne prend une dimension nouvelle et importante, mais il est également nécessaire que l'Union européenne dispose des ressources budgétaires nécessaires pour atteindre cet objectif.
With the Treaty of Lisbon, the European Union's external action takes on a new and important dimension, but actually achieving this goal also depends on the European Union having the necessary budgetary resources.
Cette démarche est indispensable, car faute de résoudre les problèmes que je viens de mentionner, le Service pour l'action extérieure ne sera qu'une coquille vide sans les ressources budgétaires nécessaires ni les capacités requises pour déterminer un contenu.
This is necessary because, unless there is resolution of the issues I have mentioned, the External Action Service will be just a torso without the requisite budgetary provision and without the requisite abilities to determine content.
Je suis convaincue que la révision à venir du cadre financier permettra la mise à disposition des ressources budgétaires nécessaires pour affronter les défis ambitieux de la nouvelle politique de cohésion de l'Union élargie, garantissant ainsi que tous les citoyens...
I trust that the forthcoming review of the financial framework will result in the budgetary resources needed to rise to the ambitious challenges of the new cohesion policy for the enlarged Union being made available, thus ensuring that all citizens ...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.