L'efficacité de la surveillance et du contrôle exige des ressources budgétaires et humaines appropriées.
For effective monitoring and control, there must adequate budgetary and human resources.
Augmenter les ressources budgétaires et humaines du Parlement lui permettra de remplir son nouveau rôle de colégislateur sur un pied d'égalité avec le Conseil.
Additional budgetary and human resources will allow Parliament to fulfil its new role as colegislator on an equal footing with the Council.
De même, j'approuve l'appel lancé par le Médiateur en faveur d'une culture de service ainsi que celui de Mme Sbarbati concernant les ressources budgétaires et humaines nécessaires.
Just as I agree with the Ombudsman's call for a service culture, I agree with Ms Sbarbati's call for the necessary budgetary and human resources.
La crise économique et la diminution des ressources budgétaires et humaines ont engendré dans certains pays la fermeture de nombreuses écoles, en particulier dans des zones rurales.
The economic crisis and the decrease in budget and population resources have resulted in some countries in the closure of many schools, especially in rural areas.
Concernant l'adéquation des moyens budgétaires, la Commission reconnaît devoir attribuer aux autorités les ressources budgétaires et humaines nécessaires. La Présidence a marqué son accord et a ajouté qu'il était important que les États membres respectent leurs obligations.
Concerning adequate budgetary resources, the Commission has recognised the need to provide adequate budgetary and human resources to the authorities, with which the Presidency has agreed and, further, stated the importance of fulfilment by Member States of their obligations.
J'ai voté en faveur du rapport Maňka, qui constitue le premier pas sur la voie de la modification du budget 2010 du Parlement européen en vue d'octroyer des ressources budgétaires et humaines supplémentaires pour permettre au Parlement européen de faire face au renforcement de son rôle.
in writing. - I voted for the Maňka Report which is the first step in amending the 2010 European Parliament budget seeking additional budgetary and human resources to enable the European Parliament to fulfil its enhanced role.