Passons enfin au régime applicable aux API, EPG et autres ressources associées, qui serait traité selon la procédure du comité de réglementation.
Finally, I would like to turn my attention to the regulation of the APIs and the EPGs and other accompanying facilities in accordance with the procedure of a regulatory committee.
En réponse à l'inquiétude du Parlement concernant l'extension des obligations de diffusion aux systèmes d'accès conditionnels et autres ressources associées, la Commission désire faire la déclaration suivante.
In the light of Parliament's concern over the extension of 'must carry' obligations to conditional access and other associated facilities, the Commission wishes to make the following statement.
Le rapport Brunetta traite lui aussi, Monsieur le Président, des télécommunications et en particulier de l'accès aux réseaux de communications électroniques, des ressources associées, ainsi que de leur interconnexion.
Mr Brunetta' s report, Mr President, also refers to telecommunications, and particularly access to and interconnection of electronic communications networks and associated facilities.
Nous demandons, au nom de la cohérence juridique, que les systèmes d'accès conditionnel et les autres ressources associées soient également intégrés au paragraphe 2, tel est l'objet de l'amendement 26, le seul déposé par notre groupe.
In order to safeguard legal consistency, we demand that the conditional access systems and the other associated facilities are also included in Paragraph 2, which is the purpose of Amendment No 26, the only amendment tabled by our group.