Quel est l’impact de l’utilisation des ressources énergétiques sur l’environnement, etc.?
How does their use affect the environment, and so on?
Il y a donc des ressources énergétiques sur le territoire de l'Union européenne, à l'intérieur de ses frontières.
Therefore, there are energy resources in the territorial area, within the territorial borders, of the European Union.
Les événements récents ont montré à quel point l’approvisionnement en ressources énergétiques sur lequel se base actuellement notre économie peut être menacé.
Recent events have shown how the energy supplies on which our economy is currently based can be put in jeopardy, and that is a risk that we absolutely must not take.
Le fait que la croissance économique de la Russie soit essentiellement due à la hausse des prix des ressources énergétiques sur le marché mondial et qu’elle n’ait pas été accompagnée de réformes socio-économiques ne fait rien pour laisser espérer une croissance stable et à long terme dans ce pays.
The fact that Russia’s economic growth is closely tied to the rise in energy resource prices on the world market, and has not been accompanied by social and economic reforms, does nothing to engender confidence in longterm and stable growth in that country.