La santé est une ressource vitale pour chacun d'entre nous, et elle est aussi un facteur économique essentiel.
Health is a vital asset for all of us, and it is also a key economic factor.
C'est pour cette raison que nous devrions nous opposer à la privatisation de cette ressource vitale pour notre existence.
For this reason, we should oppose processes to privatise this resource, which is vital for life.
En Italie, particulièrement dans les provinces de Novare, de Verceil, de Pavie et de Milan, le riz constitue une ressource vitale pour de nombreux agriculteurs.
In Italy, particularly in the provinces of Novara, Vercelli, Pavia and Milan, rice is the basic source of income of a great many farmers.
Les eaux souterraines ne sont toutefois pas uniquement une ressource vitale pour l’extraction de notre eau potable, elles sont également capitales pour l’agriculture, l’industrie et notre écosystème.
Groundwater is, though, not just a vital resource for the extraction of our drinking water; it is also essential to agriculture, industry and our eco-system.
Ce système ferait perdre aux nations leur autonomie de décision (d'ailleurs, n'est-ce pas son but principal?) sur une ressource vitale pour elles - puisque la TVA représente, par exemple, la moitié des rentrées fiscales du budget français.
This system would take away national decision-taking autonomy (is it not its main aim?) over a resource as vital for the States as this - since VAT receipts accounts, for example, for half of all French tax revenue.