Je le dis en tant que ressortissante d’un pays qui a fait l’expérience directe du problème de l’émigration pendant plusieurs décennies.
I say this as I come from a country that has had first-hand experience of the emigration problem for a great many decades.
Je suis aussi présente ici en tant que ressortissante d'un pays, d'une région, citoyenne du Royaume-Uni, désemparée face à ceux qui tentent de saper la politique démocratique.
I also stand before you as one who comes from a country, or region, of the United Kingdom that has known much distress because of those who would seek to destroy democratic politics.
En vertu de Bruxelles II [règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil], un personne peut désormais obtenir le divorce si elle est ressortissante d'un État membre et si elle y réside habituellement depuis six mois.
By virtue of Brussels II (Council Regulation (EC) No 2201/2003), a person can now obtain a divorce if he is a national of any Member State and has been habitually living there for six months.