Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“ressortir la nécessité” in English

13 examples
Ce document faisait donc ressortir la nécessité de ces aides.
The document, then, highlighted the necessity for these aids.
Cette situation devrait plutôt faire ressortir la nécessité politique de garantir que cela ne se reproduira plus jamais.
If anything, it should provide the political imperative to ensure that it never happens again.
J'espère que l'expérience tirée du présent conflit fera davantage ressortir la nécessité de tenir les promesses initiales.
I hope the experience of this dispute will give further emphasis to the need to fulfil original promises.
La crise albanaise a fait ressortir la nécessité pour l'Europe de se doter enfin d'une politique étrangère de défense et de sécurité commune.
The crisis in Albania has highlighted the need for Europe finally to establish a common foreign and security policy.
C’est clairement inacceptable et fait ressortir la nécessité d’aider et de coopérer avec les pays tiers pour parvenir à une meilleure gestion de l’immigration.
This is clearly unacceptable and underlines the need to cooperate with and assist third countries to provide better migration management.
Ce nouveau cas de dépassement de mandat fait ressortir la nécessité d'encadrer très strictement le rôle joué par la Commission en matière de négociations commerciales.
This latest example of the Commission exceeding its mandate highlights the need for strict supervision of its role in trade negotiations.
Ce document faisait ressortir la nécessité et l'urgence d'accorder, à bref délai, cette prorogation et justifiait la raison pour laquelle les aides devaient encore être accordées.
That document highlighted the urgent need to grant this extension at short notice and explained the reason for which the aid in question was still needed.
L'expérience acquise durant la première décennie de mise en œuvre de l'Union économique et monétaire fait ressortir la nécessité évidente d'un meilleur cadre de gouvernance économique.
Experience gained during the first decade of functioning of the economic and monetary union shows a clear need for an improved economic governance framework.
Voilà un exemple pratique des difficultés rencontrées dans la lutte contre la criminalité organisée, un exemple qui fait clairement ressortir la nécessité d'une action transfrontalière, ou mieux, européenne.
This is a practical example of the difficulties inherent in the fight against organised crime and clearly illustrates the need for a cross-border, or rather a pan-European approach.
Par exemple en Finlande, le pays le plus rural de l'Union européenne, les difficultés de l'agriculture dans le climat nordique et les longues distances font ressortir la nécessité d'une politique de développement rural efficace.
For example, in Finland, Europe's most rural country, the hardships of farming in a northern climate and the long distances that people have to travel underline the need for an effective agricultural policy.
Cette évolution fait ressortir la nécessité de favoriser l'efficacité énergétique et les énergies de substitution, d'améliorer la transparence des marchés du pétrole, d'encourager la concurrence sur les marchés de l'énergie et de renforcer le dialogue avec les pays producteurs de pétrole.
It underscored the need to foster energy efficiency and alternative energy sources, increase the transparency of oil markets, promote competition in energy markets and enhance dialogue with oil-producing countries.
Expressions with “ressortir la nécessité”
fait ressortir la nécessité6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.