Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“ressortir clairement” in English

13 examples
Le discours de M. Winkler l’a fait ressortir clairement.
This was very clear in Mr Winkler's speech.
Les sommes effectivement versées pour l'exportation d'animaux vivants doivent ressortir clairement.
This will clearly show how much money is actually being spent on live animal exports.
Cela doit ressortir clairement de la proposition et de son titre; c'est pourquoi nous vous demandons de soutenir notre proposition.
That must be clear in the motion and its title, which is why we are asking for support for our motion.
Il doit ressortir clairement des questions complémentaires que les engagements ont été insuffisants en dehors des points que je viens de citer.
It must be evident from the additional questions that other than the points I have just mentioned, the undertakings that have been made have been inadequate.
Ces termes traduisent selon moi la culpabilité et la responsabilité particulière de l’Allemagne, tout en faisant ressortir clairement que ce sont les nazis qui se sont rendus coupables.
As I see it, this would convey Germany’s guilt and special responsibility, whilst at the same time making it clear that it was the Nazis who placed themselves under the burden of this guilt.
Les conférences organisées sous les présidences autrichienne, allemande et finlandaise ont pour la première fois fait ressortir clairement les liens complexes qui existent dans la lutte contre la violence.
The complex interrelationships in the fight against violence have only really become clear because of the Austrian, German and Finnish Presidencies' Conferences.
L’emploi des termes «nazi hitlérien», qui figuraient dans la première version de la résolution, fait ressortir clairement cette responsabilité partagée, puisqu’ils sous-entendent que les Allemands n’étaient pas les seuls concernés.
‘Hitler’s Nazis’, which was the wording used in the first version of this resolution, makes this shared responsibility clear, as it implies that Germans were not the only ones involved.
Le débat sur la situation de la Turquie doit cependant faire ressortir clairement que le monde extérieur doit respecter le résultat des élections dans chaque pays, et une tendance religieuse ne peut pas être en elle-même un objet de reproches.
However, in the debate on the situation in Turkey it needs to be stated plainly that the outside world must respect every country's election results and a religious trend must not in itself be a ground for disapproval.
Lors de la conférence de l'ONU sur les droits de la femme à Pékin, on a fait ressortir clairement que si l'on veut vaincre le sida, il faut absolument améliorer le statut des femmes, c'est-à-dire leur situation aussi bien financière que sociale.
At the UN world conference on the status of women in Beijing it was stated clearly that it was essential to improve the status of women - that is, enhance it both economically and socially - in order to bring AIDS under control.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui fait encore une fois ressortir clairement qu'en matière de santé publique et de sécurité alimentaire, le Parlement européen, la Commission et le Conseil ont des responsabilités partagées et des devoirs communs.
Mr President, the debate today once more brings out clearly the fact that in the areas of public health and food safety, the European Parliament, the Commission and the Council have shared responsibilities and common duties.
D'autre part, il doit ressortir clairement de la directive que la notion de «transfert» couvre chaque étape du transfert touchant à la situation des salariés, qu'il s'agisse d'entreprises basées sur une activité économique ou d'activités d'utilité publique.
Secondly, it must be clear in the Directive that the term transfer refers to every step of the transfer programme which affects the employees, both in companies with economic activity and in businesses concerned with the public good.
La complexité des discussions a cependant fait ressortir clairement non seulement les différences entre les systèmes de santé dans les divers États membres, mais aussi les conditions financières différentes dans le cadre desquelles les soins de santé sont fournis aux citoyens européens.
The complexity of the discussions, however, has made clear not only the differences between health systems in the various Member States, but also the different financial terms under which healthcare is provided to European citizens.
Expressions with “ressortir clairement”
fait ressortir clairement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.