Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“ressort des autorités nationales” in English

18 examples
Ce choix est du ressort des autorités nationales.
This choice is left to the national authorities.
L'application d'ARGO ne peut pas uniquement être du ressort des autorités nationales.
The implementation of ARGO cannot only be a task of national government offices.
La politique rurale doit rester avant tout du ressort des autorités nationales et régionales.
Rural policy must remain primarily the responsibility of national and regional government.
Les décisions en matière de protection de l'enfance doivent cependant rester du ressort des autorités nationales.
However, finding ways of protecting minors is a matter which should be left to national level.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la politique en matière de santé publique est en majeure partie du ressort des autorités nationales.
Mr President, there can be no doubt that public health policy is, to a very large extent, a national matter.
L'adoption des mesures compensatoires nécessaires est du ressort des autorités nationales et ne requiert aucune approbation préalable de la Commission.
The adoption of the necessary compensatory measures is a matter for the national authorities, and does not require prior Commission approval.
Je vous inviterais dès lors à ne pas demander aux institutions européennes de résoudre des problèmes qui, en vertu des Traités, sont du ressort des autorités nationales.
I would therefore call on you not to make use of the EU institutions to solve problems which should, under our Treaties, be solved at national level.
Les questions relatives à l'inspection du combustible de l'usine de retraitement de combustible MOX sont du ressort des autorités nationales et ont été signalées à l'Inspection britannique des installations nucléaires.
The questions relating to inspection of the fuel at the Sellafield MOX plant are within the competence of the national authorities and have been reported to the UK nuclear installations inspectorate.
Ironiquement, Mme Honeyball indique dans son rapport que la taxe annuelle de circulation acquittée par les utilisateurs de voitures particulières devrait être du ressort des autorités nationales, ce que j’approuve sans réserve.
Ironically, in her report Mrs Honeyball underlines the belief that the annual circulation tax paid by users of private cars should be the competence of national authorities with which I would wholeheartedly agree.
Étant donné qu' à l' heure actuelle les services publics sont privatisés, comme au Royaume-Uni, il est du ressort des autorités nationales responsables de veiller à ce que l' information environnementale continue d' être transmise aux citoyens.
When public services too are privatised, as is now happening in the United Kingdom, it is up to the responsible national authorities to ensure that information on the environment is still supplied to people.
Nous comprenons que les députés de pays dans lesquels les services de santé sont totalement désorganisés voient un espoir dans l'intervention de l'UE, mais la fiscalité et dès lors le financement doivent être du ressort des autorités nationales.
We can appreciate that Members from countries where the health service has collapsed see a hope in the EU, but the payment of tax and thus the financing must continue to take place nationally.
Cette difficulté croissante a des répercussions sur le fonctionnement des systèmes fiscaux et entraîne un phénomène de double imposition, lequel incite à la fraude et à l'évasion fiscale, les contrôles restant du ressort des autorités nationales.
This increasing difficulty is having repercussions on the functioning of the tax systems and resulting in double taxation, which encourages tax fraud and evasion, while controls remain the responsibility of the national authorities.
La question de savoir si une séparation entre l' infrastructure et l' exploitation des chemins de fer est nécessaire à cet effet est une question qui relève du ressort des autorités nationales ou régionales et non du ressort de l' Union européenne.
Whether or not it is judicious to separate infrastructure from the operation of the railway industry is to be decided by the national or regional governments and is not a task of the European Union.
La Commission doit garantir que lesdites directives soient correctement transposées dans les législations nationales et, évidemment, que toutes les questions relatives à leur application soient suivies, ce qui est du ressort des autorités nationales.
The Commission must guarantee that those directives are transposed into national law correctly and, clearly, to monitor all the issues relating to its application, which is the responsibility of the national authorities.
Au niveau national, les disparités entre les régions sont principalement du ressort des autorités nationales et les mesures d'intervention à ce sujet devraient, surtout au niveau des pays dits de cohésion, être appuyées par une intervention européenne.
Inter-regional disparities at a national level mainly fall within the remit of the national authorities and dealing with them should, especially in the so-called cohesion countries, be supported through European intervention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.