Je pense que le règlement tel qu’il a été présenté n’était rien d’autre qu’une opération de relations publiques, et il ressort de manière évidente de la réponse de M. le commissaire qu’il s’agissait d’un mauvais acte législatif.
I think that the regulation as it was presented was nothing but an act of public relations and it is evident from the Commissioner’s response that this was a bad piece of legislation.
Je suis certain que de notre coopération interinstitutionnelle naîtra un programme de travail à la hauteur de nos ambitions. Des ambitions qui, comme il ressort de manière évidente des priorités politiques que nous nous sommes fixées pour 2004, sont très élevées.
I am confident that our interinstitutional cooperation will generate a work programme that matches our ambitions, and we have very high ambitions, as is quite clear from the political priorities we have set ourselves for 2004.